1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Сви су застрашени од ајкуле. Постани а Цард Схарк АМЕРИЦАСЦАРДРООМ.ЦОМ 2 00:00:12,263 --> 00:00:15,141 (музика која прогања) 3 00:02:14,928 --> 00:02:16,513 Јесте ли чули за секс? 4 00:02:16,721 --> 00:02:18,264 Наравно, јесам. 5 00:02:18,473 --> 00:02:20,350 Па, открио сам зашто је секс. 6 00:02:20,558 --> 00:02:21,558 јеси ли? 7 00:02:21,684 --> 00:02:23,269 Фантастично. 8 00:02:23,478 --> 00:02:25,855 То је зато што људи не живе под водом. 9 00:02:27,065 --> 00:02:29,150 Не разумем. 10 00:02:29,359 --> 00:02:32,278 Па, рибама није потребан секс јер само полажу јаја 11 00:02:32,487 --> 00:02:34,656 и оплођивати их у води. 12 00:02:34,864 --> 00:02:37,492 Људи то не могу да ураде не живе у води. 13 00:02:37,700 --> 00:02:39,911 Морају интернализовати воду, 14 00:02:40,120 --> 00:02:41,746 зато имамо секс. 15 00:02:43,248 --> 00:02:44,648 Значи мислите на људе не би имао секс 16 00:02:44,833 --> 00:02:46,501 ако су живели у води? 17 00:02:46,709 --> 00:02:48,920 Па они би имали неку врсту секса. 18 00:02:49,129 --> 00:02:50,529 Али врста где не би 19 00:02:50,672 --> 00:02:51,672 да се додирују. 20 00:02:51,798 --> 00:02:53,424 Свиђа ми се та идеја. 21 00:02:55,176 --> 00:02:56,636 Јесте ли чули за роњење? 22 00:02:56,845 --> 00:02:58,054 Само је ново. 23 00:02:58,263 --> 00:03:00,473 Селф Цонтаинед Ундерватер Апарат за дисање. 24 00:03:00,682 --> 00:03:01,682 Тачно. 25 00:03:05,854 --> 00:03:07,814 Да ли размишљаш шта ја мислим? 26 00:03:08,022 --> 00:03:09,732 Да. Питаш је. 27 00:03:15,613 --> 00:03:16,698 Раффаелла. 28 00:03:16,906 --> 00:03:18,741 Хоћеш ли имати секс са нас у нашој кади? 29 00:03:18,950 --> 00:03:20,618 То је експеримент. 30 00:03:20,827 --> 00:03:21,995 Шалиш се? 31 00:03:22,203 --> 00:03:23,955 Одјебите, наказе. 32 00:03:24,164 --> 00:03:26,457 Кажем оцу говориш прљаво. 33 00:03:26,666 --> 00:03:31,337 Осим тога, знам за вас чак ни не знам шта је јеботе. 34 00:03:39,637 --> 00:03:41,264 Они су тако различити од нас. 35 00:03:41,472 --> 00:03:44,601 И све зато што ми не живе под водом. 36 00:03:49,355 --> 00:03:52,066 Моркулум је радећи врхунски. 37 00:03:52,275 --> 00:03:54,360 Да убацим мантикулатор? 38 00:03:54,569 --> 00:03:55,569 молим те. 39 00:04:00,074 --> 00:04:02,785 Која је дијагноза? 40 00:04:02,994 --> 00:04:04,746 Интра-овуларна хирургија. 41 00:04:18,968 --> 00:04:21,179 (мрмљање) 42 00:04:25,808 --> 00:04:28,853 (звоно звона сата) 43 00:04:42,742 --> 00:04:45,578 Одакле ти тај инструмент? 44 00:04:45,787 --> 00:04:46,788 Направили смо га за нас. 45 00:04:46,996 --> 00:04:47,996 Стварно? 46 00:05:05,223 --> 00:05:07,475 Можда би било добро за а леш али неће радити 47 00:05:07,684 --> 00:05:09,727 са живим пацијентом, То могу да ти кажем. 48 00:05:10,395 --> 00:05:11,395 (звоци инструмента) 49 00:05:16,776 --> 00:05:21,572 Нашим фантастичним близанцима, који имају као обичне студенте 50 00:05:21,781 --> 00:05:23,825 већ нам је донео славу. 51 00:05:24,033 --> 00:05:26,786 (навијање) 52 00:05:26,995 --> 00:05:28,204 И ево га. 53 00:05:30,081 --> 00:05:35,378 У чистом злату, добро, плоча од пуног злата, тј. 54 00:05:35,753 --> 00:05:36,921 (смех) 55 00:05:37,130 --> 00:05:39,882 Мантле ретрактор, што је сада стандард 56 00:05:40,091 --> 00:05:41,217 индустрије. 57 00:05:41,426 --> 00:05:44,178 Ево сјајне будућности. 58 00:05:44,387 --> 00:05:47,432 (навијање и аплауз) 59 00:05:58,776 --> 00:05:59,777 Ево га. 60 00:06:03,197 --> 00:06:05,033 То је дивно. 61 00:06:05,241 --> 00:06:06,241 Да. 62 00:06:17,920 --> 00:06:20,631 Добили су стожер закачити уназад. 63 00:06:20,840 --> 00:06:23,634 Бев, требала си бити тамо. 64 00:06:23,843 --> 00:06:24,843 Био сам. 65 00:06:41,903 --> 00:06:45,990 Па, да ли су сви потребни делови тамо, докторе? 66 00:06:46,199 --> 00:06:47,367 Да, јесу. 67 00:06:49,994 --> 00:06:52,955 Иако их има неколико додатни који не би требало да буду. 68 00:06:53,164 --> 00:06:54,332 То је смешно. 69 00:06:57,460 --> 00:06:58,586 Ух, не. 70 00:06:58,795 --> 00:07:00,004 Нисам се шалио. 71 00:07:06,469 --> 00:07:08,137 Извините ме на минут? 72 00:07:08,346 --> 00:07:09,597 Одмах се враћам. 73 00:07:13,309 --> 00:07:15,228 (врата се затварају) 74 00:07:21,609 --> 00:07:22,609 Еллие. 75 00:07:23,945 --> 00:07:27,532 Желим да погледаш ову жену пре него што одеш. 76 00:07:27,740 --> 00:07:28,926 Не могу Бев, већ касним. 77 00:07:28,950 --> 00:07:30,344 Ако зајебем супруга председника, 78 00:07:30,368 --> 00:07:31,368 ми не добијамо свој грант. 79 00:07:31,494 --> 00:07:33,579 Она је трострука. 80 00:07:33,788 --> 00:07:35,790 никад нисам видео било шта слично. 81 00:07:35,998 --> 00:07:37,875 Да, доћи ћу доле минут, Др. Мантле. 82 00:07:38,084 --> 00:07:39,324 Нека ауто чека, хоћеш ли? 83 00:07:39,419 --> 00:07:40,419 Хвала. 84 00:07:41,921 --> 00:07:43,172 Да ли је ово Цлаире Нивеау? 85 00:07:43,381 --> 00:07:44,381 Да. 86 00:07:46,717 --> 00:07:47,969 Тхе Цлаире Нивеау? 87 00:07:48,177 --> 00:07:49,762 Да. 88 00:07:49,971 --> 00:07:50,971 Оох. 89 00:07:51,055 --> 00:07:52,056 Шта она ради овде? 90 00:07:52,265 --> 00:07:54,392 Она ради минисерију. 91 00:07:54,600 --> 00:07:56,080 Она има три агенти и телохранитељ 92 00:07:56,144 --> 00:07:56,894 у чекаоници. 93 00:07:57,103 --> 00:07:58,855 А њен живот јесте празан без деце? 94 00:07:59,063 --> 00:08:00,314 Како си знао? 95 00:08:01,607 --> 00:08:02,960 Ма дај Бев, то сви знају. 96 00:08:02,984 --> 00:08:05,069 Никада не читај Тхе Натионал Енкуирер? 97 00:08:05,278 --> 00:08:08,322 Звездин живот празан без деце. 98 00:08:08,531 --> 00:08:10,300 Па надам се Тхе Натионал Енкуирер је такође објаснио 99 00:08:10,324 --> 00:08:12,743 како је можемо учинити плодном јер мислим да не могу. 100 00:08:14,162 --> 00:08:16,122 мораћу види шта могу да урадим. 101 00:08:16,330 --> 00:08:17,540 Еллие. 102 00:08:17,748 --> 00:08:20,001 Шта је са вечером са супруга председника? 103 00:08:22,962 --> 00:08:26,674 Ваљда ла белла контеса ће морати да сачека. 104 00:08:37,685 --> 00:08:38,936 Тачно. 105 00:08:39,145 --> 00:08:40,980 Хајде да погледамо још једном. 106 00:08:45,234 --> 00:08:46,234 Да. 107 00:08:49,071 --> 00:08:50,698 То је фантастично. 108 00:08:50,907 --> 00:08:52,147 Никада то нико није рекао 109 00:08:52,200 --> 00:08:55,495 о унутрашњости мог тела пре. 110 00:08:55,703 --> 00:08:58,748 Сигурно сте чули унутрашње лепоте? 111 00:09:03,085 --> 00:09:04,605 Често сам тамо размишљао требало би да буду такмичења лепоте 112 00:09:04,629 --> 00:09:07,006 за унутрашњост тела. 113 00:09:07,215 --> 00:09:09,592 Знаш, најбоља слезина. 114 00:09:09,800 --> 00:09:12,345 Најсавршеније развијени бубрези. 115 00:09:13,888 --> 00:09:15,365 Зашто немамо стандарде лепоте за целину 116 00:09:15,389 --> 00:09:16,516 људско тело? 117 00:09:17,892 --> 00:09:19,644 Унутра и споља? 118 00:09:20,895 --> 00:09:22,980 Имам осећај да јеси. 119 00:09:23,773 --> 00:09:26,442 Па ћу му рећи да јебе офф, пардон мој француски. 120 00:09:26,651 --> 00:09:28,110 Не говори му да одјебе. 121 00:09:28,319 --> 00:09:29,445 Треба ми посао. 122 00:09:29,654 --> 00:09:32,073 Ова минисерија је плаћајући апсолутни кикирики. 123 00:09:32,281 --> 00:09:34,492 Не морате бити понижени. 124 00:09:34,700 --> 00:09:37,870 Одлучио сам да желим бити понижен. 125 00:09:42,667 --> 00:09:44,585 Причај ми о мојој материци. 126 00:09:48,714 --> 00:09:51,217 Па, има три врата. 127 00:09:51,425 --> 00:09:54,929 Три грлића материце која воде у три одвојена одељка 128 00:09:55,137 --> 00:09:58,140 у твојој материци, то је невероватно ретко. 129 00:10:01,269 --> 00:10:02,663 Имате ли невоље са вашим менструацијама? 130 00:10:02,687 --> 00:10:06,065 Слушај, закаснићу за састанак Акселрода. 131 00:10:06,274 --> 00:10:07,066 Бићеш добро? 132 00:10:07,275 --> 00:10:09,902 Збогом Лео, запамти Треба ми понижење 133 00:10:10,111 --> 00:10:11,612 као и новац. 134 00:10:19,579 --> 00:10:21,455 Скоро никад немам менструацију. 135 00:10:23,291 --> 00:10:27,169 Једном или двапут годишње, не веома ентузијастични. 136 00:10:28,754 --> 00:10:31,090 Могу ли да имам тројке мислите ли? 137 00:10:31,299 --> 00:10:33,134 По један у сваком одељку? 138 00:10:34,343 --> 00:10:35,928 Не, не ради тако. 139 00:10:36,596 --> 00:10:38,055 Стварно? 140 00:10:38,264 --> 00:10:39,640 Како то функционише? 141 00:10:41,726 --> 00:10:44,979 Како је прошло са ла белла цонтесса? 142 00:10:46,606 --> 00:10:48,774 Да ли смо добили грант? 143 00:10:48,983 --> 00:10:50,109 Био си сјајан. 144 00:10:51,152 --> 00:10:53,904 Заводљива и шармантна као и обично. 145 00:10:56,741 --> 00:10:58,784 И мислим да јеси добио твој грант. 146 00:10:58,993 --> 00:11:00,453 Хеј, чекај мало. 147 00:11:02,246 --> 00:11:03,623 Шта је ово што чујем? 148 00:11:03,831 --> 00:11:05,541 То је за нас, не само за мене. 149 00:11:05,750 --> 00:11:07,168 То је за Мантле, Инц. 150 00:11:07,376 --> 00:11:08,376 Да, да. 151 00:11:10,129 --> 00:11:11,129 Знам. 152 00:11:11,714 --> 00:11:13,966 Да ли је ухватила? 153 00:11:20,681 --> 00:11:22,600 Ах, контеса. 154 00:11:22,808 --> 00:11:26,854 Ти тако изгледаш, ја не знај, Цатхерине Денеуве. 155 00:11:29,857 --> 00:11:31,359 А како је Марчело? 156 00:11:33,152 --> 00:11:36,280 Дуе цаппуццини пер омиљено и брзо. 157 00:11:37,448 --> 00:11:39,533 грофица је тигрица док не добије 158 00:11:39,742 --> 00:11:41,994 њен кофеин ујутру. 159 00:11:45,081 --> 00:11:49,585 Хеј, хајде, нисам ја тако лош. 160 00:11:49,960 --> 00:11:53,798 Ти си мало глаткије у стварном животу. 161 00:11:54,006 --> 00:11:56,300 А филмска звезда, како је она? 162 00:11:57,843 --> 00:12:01,097 Она ме очекује сутра за ручак. 163 00:12:03,057 --> 00:12:06,143 Па ћеш наћи за себе. 164 00:12:06,352 --> 00:12:07,144 Ох не. 165 00:12:07,353 --> 00:12:08,353 Ох, да. 166 00:12:09,438 --> 00:12:10,773 Све је намјештено. 167 00:12:12,400 --> 00:12:14,902 Продукција је изнајмљена њен овај мали стан 168 00:12:15,111 --> 00:12:16,737 у Роуздејлу. 169 00:12:18,155 --> 00:12:19,740 Она ће једноставно бити устајући из кревета. 170 00:12:20,950 --> 00:12:22,243 Све пријатно и топло. 171 00:12:24,995 --> 00:12:28,207 Еллие, клиника резервисан до краја. 172 00:12:29,458 --> 00:12:31,419 Морамо да платимо кирија, знаш. 173 00:12:31,627 --> 00:12:33,170 Ја ћу узети ваше пацијенте. 174 00:12:33,379 --> 00:12:34,379 Ох да. 175 00:12:35,423 --> 00:12:37,049 Желим да одеш. 176 00:12:39,135 --> 00:12:40,803 Бев, мораш пробајте филмску звезду. 177 00:12:42,221 --> 00:12:43,639 Она је невероватна. 178 00:12:47,852 --> 00:12:50,521 Не брини, бићеш добро. 179 00:12:50,730 --> 00:12:51,730 Само ме уради. 180 00:13:08,789 --> 00:13:10,833 (зуји) 181 00:13:12,460 --> 00:13:14,211 (зуји) 182 00:13:29,226 --> 00:13:32,104 шта си урадио мени синоћ? 183 00:13:38,027 --> 00:13:40,196 Још увек вибрирам. 184 00:13:41,906 --> 00:13:44,200 Научио сам то из књига. 185 00:13:44,408 --> 00:13:47,536 Желим више мушкараца читао би те књиге. 186 00:13:56,420 --> 00:13:57,420 Пиће? 187 00:13:58,130 --> 00:13:59,131 Не, хвала. 188 00:14:24,198 --> 00:14:25,198 Па доц. 189 00:14:28,661 --> 00:14:30,287 Каква је прогноза? 190 00:14:31,330 --> 00:14:34,542 Могу ли имати бебу или не могу? 191 00:14:35,626 --> 00:14:37,294 Сад ме то питаш? 192 00:14:37,503 --> 00:14:38,796 Мислим, овде? 193 00:14:39,004 --> 00:14:41,298 Рекли сте резултате би се вратио данас. 194 00:14:56,355 --> 00:15:00,401 Нема шансе да хоћеш моћи да рађају децу. 195 00:15:08,701 --> 00:15:10,452 Нисам изненађен. 196 00:15:12,204 --> 00:15:14,623 Морате имати тестиран раније. 197 00:15:14,832 --> 00:15:18,878 Рекли су да не бих лако затрудњети, 198 00:15:20,921 --> 00:15:24,008 али сам узимао хормонске ињекције, 199 00:15:27,887 --> 00:15:31,015 и био сам изузетно промискуитетна. 200 00:15:32,558 --> 00:15:36,478 Никада нисам користио контрацепцију уређаја, никад нисам ни 201 00:15:36,687 --> 00:15:39,273 мисли контрацепцијске мисли. 202 00:15:42,401 --> 00:15:45,070 Постоје и други разлози јер не спава само са... 203 00:15:46,196 --> 00:15:47,531 било ко. 204 00:15:48,782 --> 00:15:50,242 То је истина, знаш. 205 00:15:50,451 --> 00:15:52,286 Никада нисам размишљао о томе. 206 00:15:53,787 --> 00:16:01,086 Ох, наравно да сте имали прилика да ме провериш 207 00:16:01,295 --> 00:16:02,671 темељно... 208 00:16:03,589 --> 00:16:05,341 пре него што си скочио на мене. 209 00:16:05,549 --> 00:16:07,927 Јеси ли толико опрезан? 210 00:16:08,135 --> 00:16:10,054 Да ли имате само афере са својим пацијентима? 211 00:16:10,262 --> 00:16:12,139 Не, био сам забринут. 212 00:16:12,348 --> 00:16:13,349 Јесам ли лош? 213 00:16:13,557 --> 00:16:14,558 Је ли то то? 214 00:16:16,894 --> 00:16:18,812 Опалићеш ме, докторе? 215 00:16:19,772 --> 00:16:21,982 Није ми пало на памет. 216 00:16:23,484 --> 00:16:25,444 Био сам лош. 217 00:16:25,653 --> 00:16:27,446 И треба да будем кажњен. 218 00:16:36,163 --> 00:16:37,873 Морам да будем кажњен. 219 00:16:41,085 --> 00:16:43,253 (јецајући) 220 00:16:49,343 --> 00:16:50,343 Данута. 221 00:16:52,304 --> 00:16:53,304 Данута. 222 00:16:53,889 --> 00:16:54,932 (виче) Данута'. 223 00:17:01,313 --> 00:17:02,856 Хајде да ставимо мало хладноће вода на твом лицу, 224 00:17:03,065 --> 00:17:05,150 осећаћете се много боље. Ево нас. 225 00:17:07,403 --> 00:17:09,196 Идемо. 226 00:17:12,324 --> 00:17:13,450 Еллие. 227 00:17:13,659 --> 00:17:14,659 Шта се десило? 228 00:17:14,827 --> 00:17:17,454 Хвала Богу да си се вратила, Бев. 229 00:17:17,663 --> 00:17:19,581 Једноставно нисам добар са оне озбиљне. 230 00:17:20,708 --> 00:17:22,084 Зашто си се вратио? 231 00:17:24,003 --> 00:17:26,588 Једноставно нисам добар са оне неозбиљне. 232 00:17:26,797 --> 00:17:27,923 (смех) 233 00:17:28,132 --> 00:17:31,301 Све што је желела је мало лупи по гузици, Бев. 234 00:17:31,635 --> 00:17:32,635 Да? 235 00:17:34,221 --> 00:17:35,221 Да добро. 236 00:17:36,640 --> 00:17:38,118 Почео сам да се питам шта јеботе мој брате 237 00:17:38,142 --> 00:17:40,853 нас је увукао иза мојих леђа. 238 00:17:41,061 --> 00:17:43,856 Она је глумица Бев, она је пахуљица. 239 00:17:44,064 --> 00:17:46,400 Игра игрице све време. 240 00:17:46,608 --> 00:17:48,444 Никад се не зна ко је она заиста. 241 00:17:50,612 --> 00:17:51,612 Да. 242 00:17:53,532 --> 00:17:54,742 Видим то. 243 00:17:55,784 --> 00:17:56,784 Можеш? 244 00:17:57,619 --> 00:17:58,619 Да. 245 00:17:59,580 --> 00:18:02,875 Па кад си ти хоћеш ли је поново видети? 246 00:18:03,083 --> 00:18:04,918 Она се зове клиника већ пет пута. 247 00:18:05,127 --> 00:18:06,336 не знам. 248 00:18:06,545 --> 00:18:08,172 Можда је боље да одеш. 249 00:18:09,590 --> 00:18:10,716 Чекај мало. 250 00:18:13,427 --> 00:18:14,803 Ово је озбиљно. 251 00:18:15,012 --> 00:18:16,012 Не, није. 252 00:18:16,055 --> 00:18:17,473 Да, јесте. 253 00:18:17,681 --> 00:18:20,684 Да не делимо жене, још увек би била девица. 254 00:18:20,893 --> 00:18:21,893 бр. 255 00:18:21,977 --> 00:18:22,686 Никад не би добио положен на своју руку. 256 00:18:22,895 --> 00:18:25,147 Па ја не излазим много. 257 00:18:27,191 --> 00:18:28,609 Слушај. 258 00:18:28,817 --> 00:18:30,712 Лепота нашег посла да ли не морате да изађете 259 00:18:30,736 --> 00:18:32,738 да упознам лепе жене. 260 00:18:32,946 --> 00:18:34,406 Не могу то да урадим. 261 00:18:34,615 --> 00:18:35,407 није... 262 00:18:35,616 --> 00:18:36,616 Етички? 263 00:18:36,658 --> 00:18:37,993 бр. 264 00:18:38,744 --> 00:18:40,454 Није сигурно. 265 00:18:42,748 --> 00:18:45,793 Па, ако не иди и види је. 266 00:18:46,001 --> 00:18:47,169 ста? 267 00:18:47,377 --> 00:18:48,545 хоћу. 268 00:18:50,881 --> 00:18:53,592 И рећи ћу јој да сам ти. 269 00:18:53,801 --> 00:18:56,512 И урадићу страшно ствари њој. 270 00:18:59,431 --> 00:19:01,391 Какве страшне ствари? 271 00:19:07,731 --> 00:19:09,608 (стење) 272 00:19:47,688 --> 00:19:50,649 Докторе, излечили сте ме. 273 00:19:51,900 --> 00:19:54,153 (шути) 274 00:20:23,307 --> 00:20:24,576 - Шта је било? - Не знам. 275 00:20:24,600 --> 00:20:26,059 Шта је било? 276 00:20:34,276 --> 00:20:36,195 Никада нећу затруднети. 277 00:20:39,072 --> 00:20:41,116 Никада нећу имати децу. 278 00:20:43,911 --> 00:20:44,536 кад сам мртав, 279 00:20:44,745 --> 00:20:47,581 Нека сам проклет. 280 00:20:51,126 --> 00:20:55,714 Нећу заиста никада уопште била жена, 281 00:20:55,923 --> 00:20:56,923 само девојка. 282 00:21:00,010 --> 00:21:01,178 Мала девојчица. 283 00:21:03,680 --> 00:21:06,225 Увек можете усвојити бебу. 284 00:21:07,726 --> 00:21:12,314 Не би било исто не би био део мог тела. 285 00:21:13,232 --> 00:21:14,650 Да, то је истина. 286 00:21:17,361 --> 00:21:19,863 Немој рећи, молим те, немој рећи. 287 00:21:21,949 --> 00:21:25,452 било ко о мени, молим те немој рећи. 288 00:21:25,661 --> 00:21:29,248 Тако сам рањива. 289 00:21:29,623 --> 00:21:31,041 Отворена сам. 290 00:21:33,418 --> 00:21:36,004 Коме бих рекао? Ех? 291 00:21:40,634 --> 00:21:41,969 Коме бих рекао? 292 00:21:42,177 --> 00:21:43,762 И са тим печатом одобравања 293 00:21:43,971 --> 00:21:47,015 наш пети мехур сезона почиње. 294 00:21:47,266 --> 00:21:49,226 (свира џингл из 70-их) 295 00:21:49,476 --> 00:21:50,836 (врата се отварају) Већи и смелији од 296 00:21:50,978 --> 00:21:52,104 Хеј, хеј, хеј. 297 00:21:53,313 --> 00:21:54,564 То је свингер. 298 00:21:55,691 --> 00:21:57,442 Да, здраво. 299 00:21:58,318 --> 00:21:59,318 па? 300 00:22:02,239 --> 00:22:05,784 Ух, тако да је било лепо. 301 00:22:07,119 --> 00:22:10,372 Мало је луда, али слатка. 302 00:22:12,624 --> 00:22:14,084 Реци ми све о томе. 303 00:22:14,751 --> 00:22:15,751 касније. 304 00:22:15,836 --> 00:22:16,836 Не сада'. 305 00:22:17,337 --> 00:22:21,133 Можда нешто заборавиш касније, неки укусни детаљ. 306 00:22:21,341 --> 00:22:23,051 Не желим причати о томе. 307 00:22:24,428 --> 00:22:25,887 Не знаш шта? 308 00:22:29,725 --> 00:22:31,226 Желим да га задржим. 309 00:22:33,353 --> 00:22:35,147 За себе. 310 00:22:39,109 --> 00:22:40,109 Слушај. 311 00:22:41,153 --> 00:22:45,282 Нисте имали никаквог искуства док га и ја не добијем. 312 00:22:46,908 --> 00:22:49,578 Ниси јебао Цлаире Нивеау док ми не испричаш о томе. 313 00:22:50,912 --> 00:22:53,165 Онда нисам јебао Цлаире Нивеау. 314 00:22:59,254 --> 00:23:01,340 Нема сврхе ову дискусију, Арлин. 315 00:23:01,548 --> 00:23:02,883 Постоји поента. 316 00:23:03,091 --> 00:23:05,010 Дефинитивно постоји поента. 317 00:23:05,218 --> 00:23:09,556 Почео си са мном и сада нећете пренети. 318 00:23:09,765 --> 00:23:11,933 И имамо везу. 319 00:23:12,934 --> 00:23:14,603 Али добро се тестираш. 320 00:23:19,024 --> 00:23:21,860 Проблем је у твом мужу, и све што му је вероватно потребно 321 00:23:22,069 --> 00:23:23,945 је добро прање сперме. 322 00:23:24,154 --> 00:23:26,156 Ако је само ствар од веша зашто си 323 00:23:26,365 --> 00:23:28,575 тако да се противи томе? 324 00:23:28,784 --> 00:23:31,078 Ми не радимо мужеве. 325 00:23:31,286 --> 00:23:33,121 Радимо женску неплодност. 326 00:23:33,330 --> 00:23:36,041 Ми радимо жене, то је наша специјалност. 327 00:23:36,249 --> 00:23:39,378 Ја сам жена, и желим ти да се бринеш о мени. 328 00:23:40,629 --> 00:23:41,629 ја ти верујем. 329 00:23:42,839 --> 00:23:44,233 Ово је довољно тешко дана да пронађе некога 330 00:23:44,257 --> 00:23:45,342 у медицинској струци 331 00:23:45,550 --> 00:23:47,344 у које можете веровати. 332 00:23:47,552 --> 00:23:49,596 Арлене, то је ...то је, то је дивно, 333 00:23:49,805 --> 00:23:51,598 то је, мислим ум, то је заиста дивно. 334 00:23:53,725 --> 00:23:56,186 Али ми не радимо мужеве. 335 00:23:56,395 --> 00:23:58,605 Не рађамо бебе било, ми чинимо жене плодним 336 00:23:58,814 --> 00:23:59,814 и то је све што радимо. 337 00:24:05,070 --> 00:24:08,073 Да постигнем било шта у животу човек мора да одржава живот једноставним. 338 00:24:09,699 --> 00:24:11,034 Зар не мислите? 339 00:24:14,079 --> 00:24:15,080 Наводњавање. 340 00:24:17,082 --> 00:24:19,084 Наравно да би било претеривање рећи 341 00:24:19,292 --> 00:24:22,504 да можемо да смислимо нову сет јајовода 342 00:24:22,712 --> 00:24:24,923 користећи било шта то је згодно. 343 00:24:25,132 --> 00:24:31,179 Те цеви су високо специјализовани мали органи. 344 00:24:32,139 --> 00:24:35,267 Али уз врсту помоћи можемо понудити процес, 345 00:24:35,475 --> 00:24:39,855 могуће је модификовати неколико других органа. 346 00:24:40,689 --> 00:24:45,110 Чудна вена, или као данас користимо 347 00:24:45,318 --> 00:24:49,281 феморални лимфни суд да преузме функцију 348 00:24:49,489 --> 00:24:53,535 преношења јаја из јајника до материце. 349 00:25:08,383 --> 00:25:09,926 шта узимаш? 350 00:25:10,886 --> 00:25:12,137 Да видим. 351 00:25:12,345 --> 00:25:14,598 Декстроамфетаминска смола. 352 00:25:14,806 --> 00:25:17,726 Дозни облик, капсула, 7,5 милиграма. 353 00:25:18,935 --> 00:25:22,189 Употреба, краткорочна лечење гојазности. 354 00:25:22,397 --> 00:25:25,650 Мањи нежељени ефекти, суво уста, лупање срца, 355 00:25:25,859 --> 00:25:30,071 немир, непријатан укус у устима. 356 00:25:30,280 --> 00:25:34,451 Главни нежељени ефекти. 357 00:25:42,501 --> 00:25:48,632 Несаница, брза откуцаји срца, еуфорија. 358 00:25:52,219 --> 00:25:53,303 Да ли желите један? 359 00:25:55,222 --> 00:25:57,974 Где си све то научио? 360 00:25:58,183 --> 00:26:00,769 Доктор, лекар Деск Референце је мој 361 00:26:00,977 --> 00:26:03,438 омиљено читање уз кревет. 362 00:26:03,647 --> 00:26:07,234 У ствари, они реци ми да је висока 363 00:26:07,442 --> 00:26:10,028 инциденца дроге употреба међу лекарима. 364 00:26:11,196 --> 00:26:12,196 Да ли је то истина? 365 00:26:12,364 --> 00:26:13,782 Да. 366 00:26:13,990 --> 00:26:15,408 Да ли узимате дрогу? 367 00:26:17,202 --> 00:26:18,202 Не. 368 00:26:19,079 --> 00:26:20,080 Па, за бол. 369 00:26:21,331 --> 00:26:24,292 Бол ствара изобличење карактера. 370 00:26:25,252 --> 00:26:27,420 То једноставно није неопходно. 371 00:26:31,716 --> 00:26:34,135 Често ме јако боли. 372 00:26:35,470 --> 00:26:37,222 Какав бол? 373 00:26:39,891 --> 00:26:44,688 Мислим психосексуално. 374 00:26:48,358 --> 00:26:51,236 Рекао бих да је то а прилично проницљива дијагноза. 375 00:26:52,445 --> 00:26:54,155 Али не бих препоручио користите те 376 00:26:54,364 --> 00:26:55,699 за то стање. 377 00:26:56,700 --> 00:26:58,994 Ко вам их је прописао? 378 00:27:00,620 --> 00:27:03,206 Када постанете а позната глумица, па, 379 00:27:03,415 --> 00:27:06,710 доктори су љубазни. 380 00:27:09,546 --> 00:27:11,423 Чиниш ми услугу? 381 00:27:11,631 --> 00:27:13,800 Хоћете ли ми дозволити преписивање за вас? 382 00:27:17,429 --> 00:27:18,513 Хвала Артхуре. 383 00:27:24,477 --> 00:27:26,813 Заборавили сте Потпишите ово, Др. Мантле. 384 00:27:27,022 --> 00:27:28,022 Ох. 385 00:27:29,983 --> 00:27:30,983 Извините. 386 00:27:32,902 --> 00:27:35,697 У ствари, моје име је Деннис. 387 00:27:35,905 --> 00:27:37,198 Извините. 388 00:27:37,407 --> 00:27:39,451 Увек те збуним. 389 00:27:39,659 --> 00:27:40,659 Ћао опет. 390 00:27:42,203 --> 00:27:44,307 Да имам партију сквоша Онтарио, завршио бих као мртав човек. 391 00:27:44,331 --> 00:27:48,001 Можда бих победио, али био бих мртав на крају тога. 392 00:27:50,503 --> 00:27:51,880 Уморан? 393 00:27:52,088 --> 00:27:53,288 Да, ово последње је било грубо. 394 00:27:53,340 --> 00:27:54,382 Јеси ли тамо? 395 00:27:54,591 --> 00:27:56,176 Не, ја ћу погледати траку. 396 00:27:56,384 --> 00:27:59,095 Требаће ми да добијем ФТ папир у сваком случају у облику. 397 00:27:59,304 --> 00:28:01,181 Бостон виче на мене због тога. 398 00:28:01,389 --> 00:28:02,182 Здраво, Мари. 399 00:28:02,390 --> 00:28:03,516 Докторе. 400 00:28:03,725 --> 00:28:05,727 Онда ће ми требати само твој подаци о одбацивању ткива. 401 00:28:05,935 --> 00:28:08,313 Како то иде? 402 00:28:08,521 --> 00:28:09,832 Како би било да пишем папир једном 403 00:28:09,856 --> 00:28:11,149 а ви прикупљате податке? 404 00:28:11,358 --> 00:28:12,358 Наравно. 405 00:28:12,484 --> 00:28:13,526 Само реци када. 406 00:28:13,735 --> 00:28:15,195 Да ли желите да видите како се то обликује? 407 00:28:15,403 --> 00:28:18,323 Не, верујем ти учини да изгледамо добро. 408 00:28:25,121 --> 00:28:26,998 Исцрпљен сам. 409 00:28:27,207 --> 00:28:30,251 Превише исцрпљен за видети Цлаире вечерас? 410 00:28:30,460 --> 00:28:31,460 бр. 411 00:28:31,503 --> 00:28:32,503 Никада. 412 00:28:33,505 --> 00:28:35,590 Требаће ти ово. 413 00:28:35,799 --> 00:28:37,175 Шта је то? 414 00:28:37,384 --> 00:28:38,384 Бутазамине. 415 00:28:42,305 --> 00:28:46,226 Чула је да то чини секс хајде као Нагасаки. 416 00:28:46,434 --> 00:28:48,603 Не храните се њене пилуле, а ти? 417 00:28:48,812 --> 00:28:50,438 Слушај брате. 418 00:28:52,232 --> 00:28:54,150 Имам њен број. 419 00:28:54,359 --> 00:28:56,152 Ова дама се зеза нас за дрогу. 420 00:28:58,154 --> 00:29:00,073 не мислим то је уопште истина. 421 00:29:00,281 --> 00:29:02,117 Мислим да би требало да је оставимо, Бев. 422 00:29:02,992 --> 00:29:03,993 Испусти је. 423 00:29:12,460 --> 00:29:15,255 Ово је непозната територија крећемо у. 424 00:29:18,383 --> 00:29:20,303 Само зато што је неки глуп пандур нам је ставио лисице заједно 425 00:29:20,427 --> 00:29:22,470 не значи да ми се мораш свиђати. 426 00:29:22,679 --> 00:29:23,847 Лисице? 427 00:29:24,055 --> 00:29:25,807 Не схваташ, зар не. 428 00:29:26,015 --> 00:29:28,393 Слушај, душо блато, ми смо у бекству, 429 00:29:28,601 --> 00:29:31,813 и док не пронађемо компјутер ослободи код за ову ствар 430 00:29:32,021 --> 00:29:34,941 упознаћемо се једни другима стварно добро. 431 00:29:35,150 --> 00:29:38,027 Предлажем да научимо да нам се свиђа оно што видимо. 432 00:29:40,530 --> 00:29:42,574 Ти си веома самосвесног читаоца. 433 00:29:44,617 --> 00:29:48,788 Само, само се опусти и играј. 434 00:29:53,585 --> 00:29:55,503 Зар никад ниси рутине као дете? 435 00:29:55,712 --> 00:29:57,422 Лажно представљање? 436 00:29:57,630 --> 00:30:00,425 Једино лажно представљање Ја сам икада био мој брат. 437 00:30:03,219 --> 00:30:05,930 Нисам знао да имаш брата. 438 00:30:07,724 --> 00:30:08,724 Да. 439 00:30:10,435 --> 00:30:12,353 Нисмо баш блиски. 440 00:30:12,562 --> 00:30:13,897 Беверли. 441 00:30:14,105 --> 00:30:16,399 То је женско име. 442 00:30:16,608 --> 00:30:20,612 Зашто ти је мама дала женско име, питам се? 443 00:30:20,820 --> 00:30:22,757 То није женско име, другачије се пише. 444 00:30:22,781 --> 00:30:25,366 Тачно, али јесте још женско име. 445 00:30:25,575 --> 00:30:28,328 Да ли твој брат има и женско име? 446 00:30:28,536 --> 00:30:31,331 Мериан, спелта са Е и А? 447 00:30:33,166 --> 00:30:35,460 Шта покушавате да предложите? 448 00:30:35,668 --> 00:30:37,295 Да сам геј или тако нешто? 449 00:30:37,504 --> 00:30:39,798 Моја мајка је желела девојке? 450 00:30:40,006 --> 00:30:43,635 Шта је јеботе ово срање психоанализе? 451 00:30:44,928 --> 00:30:47,847 (тешко дише) 452 00:30:52,477 --> 00:30:55,230 Слушајте, докторе. 453 00:30:56,856 --> 00:30:58,900 Мислим да има нешто није у реду с тобом. 454 00:31:01,027 --> 00:31:04,113 не знам шта је, Не могу да ставим етикету на то, 455 00:31:04,322 --> 00:31:09,285 али ти си суптилан, не знам, 456 00:31:10,870 --> 00:31:14,874 шизофреничар или тако нешто. 457 00:31:19,504 --> 00:31:21,840 Понекад ми се јако свиђаш. 458 00:31:23,633 --> 00:31:27,554 А понекад и јеси забаван лаик, не много више. 459 00:31:31,140 --> 00:31:34,269 И не могу да схватим зашто. 460 00:31:42,569 --> 00:31:45,154 (пилуле за звецкање) 461 00:31:52,036 --> 00:31:53,036 Беверли. 462 00:31:58,543 --> 00:31:59,586 Један за тебе. 463 00:32:02,922 --> 00:32:04,048 Један за мене. 464 00:32:16,561 --> 00:32:18,479 Молим те, дођи овамо. 465 00:32:27,071 --> 00:32:28,071 драга моја. 466 00:32:32,243 --> 00:32:36,039 Седи, попиј пиће, и реци ми све. 467 00:32:37,624 --> 00:32:40,501 Нисам сигуран да знам све. 468 00:32:40,710 --> 00:32:42,670 Па можете почети са све ово што сам слушао 469 00:32:42,795 --> 00:32:45,048 о вама и дивни Мантле момци. 470 00:32:46,341 --> 00:32:47,717 о чему причаш? 471 00:32:49,302 --> 00:32:52,430 Цлаире, ово сам ја, Лаура. 472 00:32:52,639 --> 00:32:54,432 Молим те немој бити стидљиво, досадно је. 473 00:32:56,935 --> 00:33:00,229 Драга Беверли, драги Елиоте. 474 00:33:01,064 --> 00:33:03,358 Има оних који тврде да никада не могу рећи 475 00:33:03,566 --> 00:33:06,569 разлика између њих, али не и мене, драга. 476 00:33:06,778 --> 00:33:11,491 То ми је очигледно па, можда пре него што кажем 477 00:33:11,699 --> 00:33:15,119 било шта гауцхе боље реци мене који видите. 478 00:33:15,328 --> 00:33:16,913 Мислиш да кажеш има их двоје? 479 00:33:17,121 --> 00:33:20,083 Не буди магарац, драги, од наравно да их има двоје. 480 00:33:22,752 --> 00:33:24,504 Они су близанци, драга. 481 00:33:25,546 --> 00:33:26,923 Једнојајчани близанци. 482 00:33:29,550 --> 00:33:32,595 Драга моја, отишла си апсолутно блед. 483 00:33:34,639 --> 00:33:35,974 Јесам ли рекао нешто? 484 00:33:36,182 --> 00:33:38,267 Не, не, никако. 485 00:33:38,476 --> 00:33:40,061 Где је тај конобар? Хоћу кафу. 486 00:33:41,688 --> 00:33:43,648 Ох, како болесно. 487 00:33:45,483 --> 00:33:48,069 рекао сам нешто, зар не? 488 00:33:48,277 --> 00:33:49,862 (грмљавина тутњава) 489 00:33:50,071 --> 00:33:53,074 Знаш, могао бих да добијем веома воли бутазамин. 490 00:33:53,282 --> 00:33:55,326 Ох. 491 00:34:03,042 --> 00:34:04,377 Беверли. 492 00:34:06,629 --> 00:34:07,815 Зашто ниси рекао ја тај твој брат 493 00:34:07,839 --> 00:34:09,799 није само брат? 494 00:34:10,008 --> 00:34:12,760 Ах, то ... то ах, то 495 00:34:12,969 --> 00:34:13,969 Да, то. 496 00:34:16,055 --> 00:34:18,474 Никад ми није пало на памет, ја значи, он је само брат. 497 00:34:19,058 --> 00:34:22,020 (дубоко удахне) Хм, да ли је важно? 498 00:34:22,228 --> 00:34:23,521 Да ли је важно? 499 00:34:24,981 --> 00:34:28,151 Чуо сам да живиш заједно у истом стану. 500 00:34:28,359 --> 00:34:30,236 Да, то је истина. 501 00:34:31,738 --> 00:34:33,322 Обоје волимо италијански намештај. 502 00:34:33,531 --> 00:34:36,200 Боже. Спавате ли у истом кревету? 503 00:34:36,409 --> 00:34:37,409 Ох Цлаире, хајде. 504 00:34:37,493 --> 00:34:38,493 Хајде! 505 00:34:39,912 --> 00:34:43,708 Рекао си ми ти и твој брата нису били блиски. 506 00:34:45,293 --> 00:34:50,715 И сада сазнајем не само да ли сте идентични близанци, 507 00:34:51,549 --> 00:34:55,303 али живите заједно у истом стану. 508 00:35:00,099 --> 00:35:01,350 какав је он? 509 00:35:02,351 --> 00:35:03,351 Твој близанац? 510 00:35:09,192 --> 00:35:10,568 Па, мислим ух, (кашље) 511 00:35:11,736 --> 00:35:13,863 наравно он ...он ...он много личи на мене. 512 00:35:15,448 --> 00:35:18,409 Да ли сте идентични психолошки? 513 00:35:18,618 --> 00:35:19,660 хм... 514 00:35:21,788 --> 00:35:24,582 Не, не бих то рекао. 515 00:35:24,791 --> 00:35:26,876 Када могу да га упознам? 516 00:35:27,085 --> 00:35:30,630 Не можеш, мислим, не желиш. 517 00:35:33,674 --> 00:35:35,760 (грмљавина тутњава) 518 00:35:35,968 --> 00:35:38,805 Али Беверли, немој разумес? 519 00:35:42,725 --> 00:35:44,102 Морам да га упознам. 520 00:35:44,310 --> 00:35:45,394 Зашто? 521 00:35:45,603 --> 00:35:48,481 Желим да знам све о теби. 522 00:35:50,691 --> 00:35:52,360 Мислим да то није добра идеја. 523 00:35:52,568 --> 00:35:54,529 Не желиш ме да упознам свог близанца? 524 00:35:54,737 --> 00:35:56,030 Зашто је то тако? 525 00:35:56,239 --> 00:35:58,533 То је ...тешко је. 526 00:35:58,825 --> 00:36:00,284 Веома је тешко. 527 00:36:00,493 --> 00:36:01,244 То је то, видите. 528 00:36:01,452 --> 00:36:03,955 Желим да знам зашто тешко ти је. 529 00:36:04,163 --> 00:36:05,248 Моје дугме! 530 00:36:05,456 --> 00:36:07,917 Важно је да знам зашто. 531 00:36:17,385 --> 00:36:20,138 Претпостављам да бих могао уреди за вас и... 532 00:36:20,346 --> 00:36:22,390 (дубоко удахне) 533 00:36:22,598 --> 00:36:24,350 Елиот... 534 00:36:25,393 --> 00:36:26,769 да заједно попијемо пиће. 535 00:36:26,978 --> 00:36:30,815 Мм мм. Никс, није добро. 536 00:36:31,190 --> 00:36:32,190 Зашто? 537 00:36:36,821 --> 00:36:39,448 Желим да вас видим заједно. 538 00:36:44,078 --> 00:36:46,247 Он чека тамо. 539 00:36:47,415 --> 00:36:50,668 Знам да ће морати на крају. 540 00:36:52,837 --> 00:36:53,838 Ах, ту си. 541 00:36:54,046 --> 00:36:55,339 Ево ме. 542 00:36:55,548 --> 00:36:58,050 Био сам заиста радујући се овоме. 543 00:36:58,259 --> 00:37:03,139 Па, Клер Ниво, ово је мој брат Елиот. 544 00:37:03,389 --> 00:37:06,309 Здраво, Цлаире, надам се Бев'с рекао сам ти какав сам велики фан 545 00:37:06,517 --> 00:37:07,517 ваших филмова. 546 00:37:07,685 --> 00:37:09,353 Не, није. 547 00:37:09,562 --> 00:37:11,898 У ствари, он те уопште није поменуо. 548 00:37:12,106 --> 00:37:13,274 Стварно? 549 00:37:14,108 --> 00:37:15,568 То није баш ласкаво. 550 00:37:16,569 --> 00:37:17,569 Па. 551 00:37:18,196 --> 00:37:20,406 Хоћеш ли сести? 552 00:37:20,615 --> 00:37:21,615 Да, јесам. 553 00:37:29,081 --> 00:37:31,709 Осећам се тако будалом, заправо. 554 00:37:31,918 --> 00:37:33,838 Мора да сам једина жена у граду ко не зна 555 00:37:33,961 --> 00:37:36,464 о фантастичним близанцима Мантле. 556 00:37:38,841 --> 00:37:39,841 шта пијеш? 557 00:37:40,009 --> 00:37:40,801 Ништа. 558 00:37:41,010 --> 00:37:43,012 Желим да будем веома трезан управо у овом тренутку, 559 00:37:43,221 --> 00:37:45,056 Желим да будем врло јасан. 560 00:37:52,521 --> 00:37:55,566 Заиста их нема да те разликујемо, зар не? 561 00:37:55,775 --> 00:37:58,527 Апсолутно идентично у сваком погледу. 562 00:37:59,528 --> 00:38:02,073 Ја сам заправо пар од милиметара виши. 563 00:38:04,909 --> 00:38:08,204 Кладим се да је неко знао вас обоје, како да то кажем, 564 00:38:08,412 --> 00:38:12,792 познавао вас обоје заиста добро могао рећи разлику, 565 00:38:13,000 --> 00:38:13,793 зар нису могли? 566 00:38:14,001 --> 00:38:17,713 Без мерења твоја висина, мислим. 567 00:38:17,922 --> 00:38:19,298 Како то мислиш? 568 00:38:19,507 --> 00:38:22,218 Па Беверли је слатка један, а ти си срање. 569 00:38:22,426 --> 00:38:23,426 Да ли сам у праву? 570 00:38:24,887 --> 00:38:27,723 Ово је несвесно дамо, нашли сте Беверли. 571 00:38:27,932 --> 00:38:29,767 Будимо искрени, у реду Еллиот. 572 00:38:29,976 --> 00:38:32,478 Хајде да олакшамо срање на тренутак. 573 00:38:32,687 --> 00:38:33,896 Можете бити искрени према мени. 574 00:38:34,105 --> 00:38:36,732 После свега што лежим обојица, зар не? 575 00:38:36,941 --> 00:38:39,652 Сада само сачекај тренутак. 576 00:38:39,860 --> 00:38:41,696 Слатка мала глума. 577 00:38:41,904 --> 00:38:44,282 Омекшаваш их са сва та шашава брига 578 00:38:44,490 --> 00:38:48,536 а заједно долази и Дракула овде и полира их. 579 00:38:52,373 --> 00:38:54,625 У ствари, ја сам био тај ко те први јебео, 580 00:38:54,834 --> 00:38:56,914 али сам те дао својој беби брате јер ниси био 581 00:38:56,961 --> 00:38:57,961 врло добро. 582 00:38:58,045 --> 00:39:01,716 О боже, о Клер, да објасним. 583 00:39:01,924 --> 00:39:04,176 Ти апсолутно срање. 584 00:39:04,385 --> 00:39:05,385 Објасни шта? 585 00:39:05,428 --> 00:39:06,428 Објасни шта? 586 00:39:07,388 --> 00:39:08,388 Слушај. 587 00:39:09,348 --> 00:39:11,642 Био сам ту мало, ти знам, и мислио сам да сам видео 588 00:39:11,851 --> 00:39:13,691 неке језиве ствари се дешавају у филмском послу, 589 00:39:13,853 --> 00:39:16,188 али заиста морам да кажем да је ово највише 590 00:39:16,397 --> 00:39:18,190 одвратна ствар која је икада ми се десило. 591 00:39:18,399 --> 00:39:19,108 Сумњам у то. 592 00:39:19,317 --> 00:39:21,360 Шта је са тобом, другар? 593 00:39:21,569 --> 00:39:24,530 Не можете га подићи осим ако твој брат гледа? 594 00:39:25,865 --> 00:39:28,701 Рекао сам ти да је ово лоша идеја. 595 00:39:28,909 --> 00:39:30,202 Стварно глупо. 596 00:39:30,411 --> 00:39:31,411 ја одлазим. 597 00:39:31,454 --> 00:39:32,538 Не труди се. 598 00:39:39,045 --> 00:39:41,422 (смеје се) 599 00:39:42,590 --> 00:39:45,217 То решава тај мали проблем. 600 00:39:46,719 --> 00:39:48,304 Исусе, Бев. 601 00:39:48,512 --> 00:39:49,512 Хеј. 602 00:39:50,681 --> 00:39:51,681 ста се десава? 603 00:39:51,807 --> 00:39:55,853 не знам, Ја сам...ја сам, ум, узнемирен сам. 604 00:39:57,688 --> 00:39:59,106 Слушај. 605 00:39:59,315 --> 00:40:01,192 Идем да је стигнем. 606 00:40:01,400 --> 00:40:02,720 Рећи ћу јој за све је била моја кривица. 607 00:40:02,818 --> 00:40:03,818 бр. 608 00:40:06,530 --> 00:40:07,615 Остави је на миру. 609 00:40:11,535 --> 00:40:12,745 Ја ћу то средити. 610 00:40:14,372 --> 00:40:18,250 Дајем ти победника Фелдманове награде 1988. 611 00:40:18,459 --> 00:40:20,378 др Еллиот Мантле. 612 00:40:20,586 --> 00:40:22,588 (аплауз) 613 00:40:37,561 --> 00:40:40,940 Претпостављам да сви знамо колико је само важно 614 00:40:41,148 --> 00:40:43,025 за практичара да прими признање 615 00:40:43,234 --> 00:40:45,361 његових вршњака. 616 00:40:46,570 --> 00:40:49,657 Међутим, ја то осећам ову награду вечерас 617 00:40:50,491 --> 00:40:55,371 није баш за мене, али него за те жене 618 00:40:55,579 --> 00:40:59,667 који су то обезбедили најдрагоценија ствар, 619 00:40:59,875 --> 00:41:01,710 дар живота. 620 00:41:01,919 --> 00:41:03,754 (аплауз) 621 00:41:11,429 --> 00:41:13,139 желим да се захвалим др Ангус Лавсон. 622 00:41:13,347 --> 00:41:14,807 Здраво, како си? 623 00:41:15,015 --> 00:41:17,935 Ко ми је дао времена наставим своје истраживање, 624 00:41:18,853 --> 00:41:24,400 али највише од свега желим хвала мом брату, мом партнеру, 625 00:41:25,484 --> 00:41:30,281 др Беверли Мантл, која, прави облик није овде 626 00:41:30,489 --> 00:41:31,824 губећи време купајући се у слави. 627 00:41:32,575 --> 00:41:33,784 Ево, узми мој. 628 00:41:33,993 --> 00:41:35,786 Али напорно ради на клиници Мантле 629 00:41:35,995 --> 00:41:38,330 окупљање и тресење подаци који... 630 00:41:38,539 --> 00:41:39,539 Није истина. 631 00:41:39,665 --> 00:41:41,105 Направили шта год скроман успех... 632 00:41:41,167 --> 00:41:42,710 Није истина, ту сам! 633 00:41:43,794 --> 00:41:44,962 (пада) 634 00:41:45,171 --> 00:41:47,298 (аплауз) 635 00:41:49,300 --> 00:41:50,342 Извините. 636 00:41:54,805 --> 00:41:58,851 Видим да је Беверли радила ипак се мало купања. 637 00:41:59,059 --> 00:42:00,436 И има много тога да слави. 638 00:42:00,644 --> 00:42:03,147 Он је препознат као један од северноамеричких 639 00:42:03,355 --> 00:42:04,899 водећи клиничари. 640 00:42:05,107 --> 00:42:07,067 даме и господо, Др Беверли Мантле. 641 00:42:07,276 --> 00:42:09,361 (аплауз) 642 00:42:09,862 --> 00:42:10,862 јеси ли добро? 643 00:42:10,988 --> 00:42:13,407 Радије бих много попио, Само желим нешто да кажем. 644 00:42:13,616 --> 00:42:15,242 Само желим нешто да кажем. 645 00:42:15,451 --> 00:42:18,037 (повратна информација микрофона цвили) 646 00:42:18,245 --> 00:42:19,705 Само желим нешто да кажем. 647 00:42:19,914 --> 00:42:22,208 (прочишћава грло) 648 00:42:22,416 --> 00:42:26,128 Дошло је до преваре почињено овде вечерас. 649 00:42:30,257 --> 00:42:33,260 Цела ствар је превара! 650 00:42:35,304 --> 00:42:37,598 Он је Беверли, а ја сам Елиот! 651 00:42:37,806 --> 00:42:39,558 (смех) 652 00:42:39,767 --> 00:42:41,007 Само реци хвала и сиђи. 653 00:42:41,185 --> 00:42:42,561 Не, желим реци нешто друго, 654 00:42:42,770 --> 00:42:44,605 Хоћу још нешто да кажем. 655 00:42:44,813 --> 00:42:47,316 Много вас је вероватно се пита 656 00:42:47,525 --> 00:42:49,360 како делимо рад. 657 00:42:51,070 --> 00:42:52,196 То је овако. 658 00:42:54,657 --> 00:42:58,744 Робујем врућим угризима, (дахћући) 659 00:42:58,953 --> 00:43:01,956 а Еллиот држи говоре. 660 00:43:03,207 --> 00:43:04,500 забога. 661 00:43:04,708 --> 00:43:06,686 Радим све за њих бимбос осим да их однесе кући 662 00:43:06,710 --> 00:43:08,921 и забијте га у њих. 663 00:43:09,129 --> 00:43:11,549 (плаче) 664 00:43:14,885 --> 00:43:16,887 Очигледно је радио много славља. 665 00:43:17,096 --> 00:43:18,347 И ко да му замери. 666 00:43:18,556 --> 00:43:20,182 Хвала вам пуно, хвала вам. 667 00:43:20,391 --> 00:43:22,560 (аплауз) 668 00:43:24,770 --> 00:43:27,523 (свира мелодраматска музика, аларм звони) 669 00:43:41,120 --> 00:43:44,206 Жао ми је због катастрофа синоћ. 670 00:43:44,415 --> 00:43:47,376 Истина је, морао сам да изгладим неколико набораних перја 671 00:43:47,585 --> 00:43:48,669 јутрос. 672 00:43:50,921 --> 00:43:54,425 Али сада, мали брате, за добре вести. 673 00:43:54,633 --> 00:43:58,429 Лавсон ми је коначно понудио звање ванредног професора 674 00:43:58,637 --> 00:44:00,097 у болници. 675 00:44:00,306 --> 00:44:01,682 Један мартини са вотком, Др. Мантле. 676 00:44:01,890 --> 00:44:03,350 Хвала ти, Сеан. 677 00:44:05,811 --> 00:44:06,811 Хоћеш ли прихватити? 678 00:44:06,937 --> 00:44:09,148 Наравно да ћу прихватити. 679 00:44:09,356 --> 00:44:11,817 То је следећи корак до председник одељења. 680 00:44:12,026 --> 00:44:13,110 Шта је са праксом? 681 00:44:13,319 --> 00:44:14,945 Вежба се наставља као и раније. 682 00:44:15,154 --> 00:44:16,614 Осим што ниси тамо. 683 00:44:16,822 --> 00:44:19,450 Па, мислим као много је то истина. 684 00:44:22,828 --> 00:44:24,330 не једем. 685 00:44:26,165 --> 00:44:27,165 јеси ли добро? 686 00:44:27,333 --> 00:44:28,459 Да, добро сам. 687 00:44:34,423 --> 00:44:35,799 Шта су то? 688 00:44:36,008 --> 00:44:37,301 Дек. 689 00:44:37,509 --> 00:44:39,011 Уморан сам, хоћеш ли једно? 690 00:44:39,219 --> 00:44:40,219 Ух... Не, хвала. 691 00:44:41,013 --> 00:44:44,183 Слушај, ако могу да летим около, подучавати и истраживати, 692 00:44:44,391 --> 00:44:47,603 сигурно можете наћи времена за још неколико пацијената, а? 693 00:44:47,811 --> 00:44:48,854 Наравно. 694 00:44:49,063 --> 00:44:50,063 Зашто не. 695 00:44:51,023 --> 00:44:55,194 (дахтање, интензивна музика) 696 00:45:26,892 --> 00:45:27,892 Добри Боже! 697 00:45:29,478 --> 00:45:31,814 - Нисам знао да си овде. - Схх Схх 698 00:45:32,022 --> 00:45:34,233 Пст, шш, Еллие спава. 699 00:45:34,441 --> 00:45:37,027 Његов авион не лети до поднева. 700 00:45:38,320 --> 00:45:40,739 Нисам те схватио двоје су били тако пријатељски расположени. 701 00:45:40,948 --> 00:45:42,741 Нисмо тако пријатељски настројени. 702 00:45:48,414 --> 00:45:50,541 Хоћеш ли се истуширати? 703 00:45:50,749 --> 00:45:51,792 хм... 704 00:45:53,210 --> 00:45:56,922 Не, ја, ух... Само напред. 705 00:45:58,590 --> 00:45:59,590 У реду. 706 00:46:00,801 --> 00:46:01,801 Видимо се. 707 00:46:07,599 --> 00:46:11,186 Изгледа тако хладно и празно. 708 00:46:12,104 --> 00:46:15,315 Можете га назвати празним или то можете назвати чистим. 709 00:46:15,524 --> 00:46:16,524 Скулптура. 710 00:46:17,025 --> 00:46:18,902 То је питање појединца 711 00:46:19,111 --> 00:46:20,529 нервни систем, мислим. 712 00:46:21,572 --> 00:46:23,115 Курс који претпоставља да неко има 713 00:46:23,323 --> 00:46:24,483 индивидуални нервни систем. 714 00:46:25,033 --> 00:46:26,033 Молим те? 715 00:46:38,464 --> 00:46:41,508 ух, хвала, размислићу о томе. 716 00:46:56,940 --> 00:46:57,733 Цлаире? 717 00:46:57,941 --> 00:46:58,941 Да. 718 00:47:04,573 --> 00:47:05,616 Ох. 719 00:47:07,993 --> 00:47:08,993 То си ти. 720 00:47:12,998 --> 00:47:16,794 Или да кажем, које један од вас је? 721 00:47:18,212 --> 00:47:20,130 Молим те Цлаире, немој. 722 00:47:24,676 --> 00:47:26,386 Још увек радиш мини серију? 723 00:47:26,595 --> 00:47:27,763 Ресхоотс. 724 00:47:27,971 --> 00:47:29,973 Директор није знао шта је радио. 725 00:47:44,446 --> 00:47:45,572 Па? 726 00:47:47,241 --> 00:47:49,117 Реци ми колико ти је жао. 727 00:47:51,203 --> 00:47:52,996 Реци ми колико ти недостајем. 728 00:47:57,209 --> 00:47:59,211 Мој брат и ја имамо увек све делио. 729 00:48:00,003 --> 00:48:01,004 Ја нисам ствар. 730 00:48:01,213 --> 00:48:03,215 Мислим на људе. 731 00:48:03,423 --> 00:48:04,423 Искуства. 732 00:48:06,385 --> 00:48:09,388 То никад не смета ја пре сада. 733 00:48:10,556 --> 00:48:12,391 Са мном је другачије, зар не? 734 00:48:13,976 --> 00:48:15,477 Да. 735 00:48:15,686 --> 00:48:16,937 Да, јесте. 736 00:48:22,985 --> 00:48:25,279 Да ли је Елиот љубоморан на мене? 737 00:48:29,449 --> 00:48:33,328 Да ли је забринут да ћу да те украдем од њега? 738 00:48:33,537 --> 00:48:36,832 Не, понудио је да дође и разговарати са тобом за мене. 739 00:48:37,040 --> 00:48:38,917 Да закрпим ствари. 740 00:48:39,126 --> 00:48:41,461 То би било забавно. 741 00:48:41,670 --> 00:48:42,671 Зашто није? 742 00:48:44,006 --> 00:48:46,174 не бих му дозволио. 743 00:48:46,383 --> 00:48:48,969 Да ли сте се плашили да би ми се могло свидети њега колико ми се свиђаш ти? 744 00:48:50,929 --> 00:48:51,929 Или можда 745 00:48:54,683 --> 00:48:56,560 када је дошло до тога 746 00:48:59,271 --> 00:49:01,231 Нисам могао да видим разлику? 747 00:49:01,440 --> 00:49:02,441 бр. 748 00:49:03,609 --> 00:49:06,236 Не ради на тај начин између нас. 749 00:49:06,445 --> 00:49:07,946 Мислим да јесте. 750 00:49:11,158 --> 00:49:12,343 Мислим да вас двоје јесте никада се не помирити 751 00:49:12,367 --> 00:49:15,913 са начином на који заиста ради између вас. 752 00:49:23,795 --> 00:49:25,756 (свира драматична музика) 753 00:49:26,840 --> 00:49:27,840 бр. 754 00:49:28,842 --> 00:49:30,177 Не док је он овде. 755 00:49:32,304 --> 00:49:34,473 Не желим да нас види. 756 00:49:35,682 --> 00:49:37,684 У реду је. 757 00:49:37,893 --> 00:49:40,103 Само ћу те раздвојити. 758 00:49:41,939 --> 00:49:43,815 Одвојите нас? 759 00:49:44,024 --> 00:49:45,359 Како то мислиш? 760 00:49:53,450 --> 00:49:55,994 (драмска музика) 761 00:49:58,455 --> 00:50:00,540 (вриштање) 762 00:50:02,793 --> 00:50:05,420 (виче) 763 00:50:05,629 --> 00:50:06,380 Шта је било? 764 00:50:06,588 --> 00:50:09,383 Ох, ох, ох, ох, 765 00:50:10,050 --> 00:50:11,677 - Ох, Боже! - Шта се десило? 766 00:50:11,885 --> 00:50:13,470 Жао ми је, ја сам извини, сањао сам. 767 00:50:14,137 --> 00:50:15,138 о чему? 768 00:50:15,347 --> 00:50:16,347 О Еллиоту. 769 00:50:16,431 --> 00:50:17,474 Шта се десило? 770 00:50:17,683 --> 00:50:20,060 Ох, немој, немој, немој. 771 00:50:21,144 --> 00:50:23,438 - Не ради то. - Дођи у кревет. 772 00:50:24,648 --> 00:50:26,525 Дођи овамо. 773 00:50:26,733 --> 00:50:28,735 Не желим да сањам то опет, то је све. 774 00:50:28,986 --> 00:50:29,986 не могу. 775 00:50:33,365 --> 00:50:35,325 (тешко дахтање) 776 00:50:36,159 --> 00:50:37,202 Шта је то? 777 00:50:37,411 --> 00:50:38,078 Сецонал. 778 00:50:38,286 --> 00:50:40,831 Гарантујем вам да нећете сањати. 779 00:50:51,299 --> 00:50:52,384 Дођи у кревет. 780 00:51:03,687 --> 00:51:06,314 Не дозволи ми да то поново сањам. 781 00:51:08,984 --> 00:51:11,319 Порука онда да јасно произилази из ових 782 00:51:11,528 --> 00:51:15,282 сложени сусрети између лекар и пацијент 783 00:51:15,490 --> 00:51:17,659 је да не постоји само место у клиници, 784 00:51:17,868 --> 00:51:21,371 али заиста захтев за филозофију. 785 00:51:21,580 --> 00:51:25,167 Филозофија која се меша саосећајна радозналост 786 00:51:25,375 --> 00:51:27,669 са друштвеном одговорношћу. 787 00:51:27,878 --> 00:51:30,005 (аплауз) 788 00:51:31,506 --> 00:51:33,633 Мислим да ће ускоро открити они ће морати. 789 00:51:33,842 --> 00:51:35,552 (зуји) 790 00:51:35,761 --> 00:51:36,761 Да. 791 00:51:37,637 --> 00:51:40,140 Да, види, ух Давиде, Морам да идем. 792 00:51:40,348 --> 00:51:41,349 Да, имам друштво. 793 00:51:41,558 --> 00:51:43,977 Чућемо се сутра, ћао. 794 00:51:54,571 --> 00:51:56,406 Др. Еллиот Мантле? 795 00:51:56,615 --> 00:51:57,783 Да. 796 00:51:57,991 --> 00:51:59,701 Посебна наруџба из Есцорт амбасаде. 797 00:51:59,910 --> 00:52:03,371 Ја сам Мимси и ово је моја сестра, Корал. 798 00:52:05,373 --> 00:52:06,373 Здраво. 799 00:52:07,626 --> 00:52:08,919 Да ли бисте желели нешто од овога? 800 00:52:09,127 --> 00:52:10,127 Наравно. 801 00:52:29,523 --> 00:52:33,902 Слушај, да знам који је од вас који, 802 00:52:34,111 --> 00:52:35,112 волео бих те... 803 00:52:36,655 --> 00:52:37,655 Цорал. 804 00:52:37,823 --> 00:52:39,032 Цорал. 805 00:52:39,241 --> 00:52:40,575 Да ме зовеш Ели. 806 00:52:41,409 --> 00:52:46,164 А ти, Мимси, да ме зовеш Бев. 807 00:52:47,874 --> 00:52:50,168 (свира драматична музика) 808 00:53:06,560 --> 00:53:08,645 (звецкање) 809 00:53:08,854 --> 00:53:09,854 - Срање. - Пази. 810 00:53:09,896 --> 00:53:11,606 - Има то, Беверли - У реду је. 811 00:53:14,734 --> 00:53:16,014 То је било близу, у реду? 812 00:53:16,194 --> 00:53:17,654 ДА, добро сам. 813 00:53:18,446 --> 00:53:20,532 Мислио сам да си мало дрхтав тамо на секунд. 814 00:53:25,537 --> 00:53:27,330 Беверли, прошло је 9. 815 00:53:31,418 --> 00:53:33,545 Касниш, мораш устати. 816 00:53:35,714 --> 00:53:37,591 Треба ми нешто да ме подигне. 817 00:53:37,799 --> 00:53:39,551 Знаш где је. 818 00:53:41,303 --> 00:53:43,471 Клер, ти зовеш Дануту? 819 00:53:44,639 --> 00:53:48,268 Реци јој да ми откаже прва три пацијента. 820 00:53:49,686 --> 00:53:51,146 Никада нећу успети. 821 00:54:03,992 --> 00:54:05,619 Не могу да једем. 822 00:54:05,827 --> 00:54:06,494 шта није у реду? 823 00:54:06,703 --> 00:54:08,496 Не знам, не могу да једем. 824 00:54:08,705 --> 00:54:10,373 Ако ти не знаш, ја знам. 825 00:54:10,582 --> 00:54:12,375 Превише спавача синоћ. 826 00:54:12,584 --> 00:54:13,668 То је оно. 827 00:54:15,462 --> 00:54:16,546 Види ко прича. 828 00:54:16,755 --> 00:54:20,175 Можда би требао узети недељу дана одмора. 829 00:54:20,383 --> 00:54:21,885 Само заустави све. 830 00:54:24,137 --> 00:54:25,305 ја сам озбиљан. 831 00:54:25,513 --> 00:54:28,099 Разговараћу са Еллие кад се врати. 832 00:54:28,308 --> 00:54:29,684 Ништа нисам могао пре тога. 833 00:54:29,893 --> 00:54:31,061 Елиот се вратио. 834 00:54:33,730 --> 00:54:37,817 Звао вас је неко време био си под тушем. 835 00:54:39,653 --> 00:54:40,779 Разговарали сте са њим? 836 00:54:40,987 --> 00:54:43,323 Нисам могао помоћи, зар не? 837 00:54:44,741 --> 00:54:46,821 Објаснио сам му да ти су боравили овде са мном 838 00:54:46,868 --> 00:54:47,868 за неколико дана. 839 00:54:49,913 --> 00:54:51,623 Како је реаговао? 840 00:54:52,999 --> 00:54:54,459 Цивилизовано. 841 00:54:54,668 --> 00:54:58,338 Он се извинио за сцена у бару, 842 00:54:58,546 --> 00:55:02,467 а ја мање-више прихватио његово извињење. 843 00:55:03,343 --> 00:55:05,637 куда идеш? 844 00:55:05,845 --> 00:55:07,806 Лео је у граду. 845 00:55:08,014 --> 00:55:11,142 Рекао сам ти за Леа, и моја слика Грузије. 846 00:55:11,351 --> 00:55:13,061 Заиста смо близу договора. 847 00:55:13,270 --> 00:55:14,729 Цлаире, не иди. 848 00:55:14,938 --> 00:55:16,314 Желим да останеш. 849 00:55:19,025 --> 00:55:21,486 Беверли, не могу. 850 00:55:21,695 --> 00:55:23,571 Ок, да. 851 00:55:31,037 --> 00:55:33,790 Можете ли ми рећи који је трејлер за шминкање? 852 00:55:34,833 --> 00:55:35,833 Овај овде? 853 00:55:35,959 --> 00:55:36,626 Да, кога тражите? 854 00:55:36,835 --> 00:55:37,835 Мисс Нивеау. 855 00:55:37,919 --> 00:55:38,919 Да ли те она очекује? 856 00:55:38,962 --> 00:55:39,962 Да, јесте. 857 00:55:40,547 --> 00:55:41,673 (воки-токи) Ормар. 858 00:55:41,881 --> 00:55:43,174 Треба нам одмах. 859 00:55:45,260 --> 00:55:47,220 (куца) 860 00:55:49,889 --> 00:55:51,516 Фасцинантне ствари. 861 00:55:53,059 --> 00:55:56,229 Срећни стари Бев, стиже трљати се против магије. 862 00:55:56,438 --> 00:55:58,857 Чини се да је потпуно незаинтересован. 863 00:56:00,483 --> 00:56:02,027 Бев се не бави уметношћу. 864 00:56:03,236 --> 00:56:04,236 јеси? 865 00:56:05,071 --> 00:56:06,823 Ја сам у гламуру. 866 00:56:09,409 --> 00:56:11,036 Уметност гламура. 867 00:56:12,954 --> 00:56:14,497 Па, ево га. 868 00:56:26,468 --> 00:56:28,887 Био сам изненађен хтели сте да ме видите. 869 00:56:31,181 --> 00:56:33,933 Дајте нам пар минута, молим. 870 00:56:39,898 --> 00:56:41,858 (врата се затварају) 871 00:56:44,235 --> 00:56:46,654 Много ми се свиђа твој брат. 872 00:56:48,114 --> 00:56:50,867 И мислио сам да хоће бити добар за тебе и мене 873 00:56:51,076 --> 00:56:55,121 да будемо пријатељи, ако можемо. 874 00:56:55,872 --> 00:56:57,582 Мислим да можемо. 875 00:57:00,418 --> 00:57:02,337 Има још нешто. 876 00:57:02,545 --> 00:57:04,714 Идем да урадим друго филм, и ја сам забринут 877 00:57:04,923 --> 00:57:06,716 о остављању Беверли на миру. 878 00:57:06,925 --> 00:57:08,385 Бев није сама. 879 00:57:09,844 --> 00:57:12,680 не, у праву си, није сам. 880 00:57:13,890 --> 00:57:14,933 Али он је усамљен. 881 00:57:15,809 --> 00:57:16,809 Чак и са мном. 882 00:57:18,228 --> 00:57:20,146 Развија озбиљно мали проблем са дрогом, 883 00:57:20,355 --> 00:57:21,731 да ли си то схватио? 884 00:57:21,940 --> 00:57:24,192 Мислио сам да си ти један са проблемом са дрогом. 885 00:57:24,401 --> 00:57:26,736 То је професионална опасност. 886 00:57:28,905 --> 00:57:31,241 Исто важи и за Беверли. 887 00:57:31,449 --> 00:57:33,618 Замераш ми страшно, зар не? 888 00:57:34,786 --> 00:57:37,705 Ви доприносите а збуњујући елемент 889 00:57:37,914 --> 00:57:39,958 до саге о браћи Мантле. 890 00:57:41,418 --> 00:57:43,503 Могуће деструктивно. 891 00:57:51,010 --> 00:57:54,722 Није лично, ја мислим да си сјајан. 892 00:57:54,931 --> 00:57:59,018 Али ја једноставно немам улогу у саги о браћи Мантле. 893 00:58:00,687 --> 00:58:01,688 претпостављам... 894 00:58:04,607 --> 00:58:09,195 ако волиш нас обоје на исти начин, 895 00:58:11,990 --> 00:58:13,825 може олакшати ствари. 896 00:58:18,204 --> 00:58:20,623 Знало се да се то дешава. 897 00:58:21,499 --> 00:58:23,376 Жао ми је, али не могу. 898 00:58:25,462 --> 00:58:27,755 (драмска музика) 899 00:58:33,219 --> 00:58:36,681 Да ли сам заиста такав другачији од Беверли? 900 00:58:41,227 --> 00:58:42,645 Стварно јеси. 901 00:58:52,697 --> 00:58:54,699 Цлаире, пусти ме доћи на аеродром. 902 00:58:54,908 --> 00:58:58,077 Беверли, молим те, нема јавних опроштаја. 903 00:59:02,165 --> 00:59:04,584 10 недеља је тако дуго. 904 00:59:05,793 --> 00:59:09,339 Долетећу кад год постоји пауза. 905 00:59:13,718 --> 00:59:14,718 Цлаире. 906 00:59:17,889 --> 00:59:19,974 Не губимо једни друге. 907 00:59:22,852 --> 00:59:25,355 (драмска музика) 908 00:59:40,912 --> 00:59:42,872 (гледај откуцај) 909 01:00:29,419 --> 01:00:32,880 Бирцхалл, молим те објасни мом директору 910 01:00:33,089 --> 01:00:36,718 и моја гардероберка коју ја нећу да радим овај филм 911 01:00:36,926 --> 01:00:39,387 обучена као курва од 10 долара. 912 01:00:39,596 --> 01:00:41,681 Мисс Нивеау није намеравам да снимим овај филм 913 01:00:41,889 --> 01:00:44,392 обучена као курва од 10 долара. 914 01:00:46,269 --> 01:00:47,269 (грунта) 915 01:00:47,770 --> 01:00:49,707 Цлаире, признаћеш на барем ваш карактер 916 01:00:49,731 --> 01:00:53,359 мисли о себи као о врста емоционалне курве. 917 01:00:53,568 --> 01:00:55,737 Ја то чиним више него што признајем. 918 01:00:56,988 --> 01:01:01,909 Ја сам тај који је то указао на ову гардероберу особу. 919 01:01:04,120 --> 01:01:07,332 Али она је тако крвава буквално настројен. 920 01:01:07,540 --> 01:01:09,334 (плаче) 921 01:01:09,542 --> 01:01:10,168 Гардероба особа? 922 01:01:10,376 --> 01:01:12,045 Назвала ме је гардеробером? 923 01:01:12,253 --> 01:01:14,839 (нејасно брбљање, телефон звони) 924 01:01:16,049 --> 01:01:17,759 Здраво, Нивеау апартман. 925 01:01:22,305 --> 01:01:23,305 хало? 926 01:01:24,891 --> 01:01:25,891 хало? 927 01:01:28,603 --> 01:01:32,190 да ли сте прегледали још пажљиво? 928 01:01:32,398 --> 01:01:33,441 ста? 929 01:01:33,650 --> 01:01:34,650 ко је ово? 930 01:01:40,073 --> 01:01:42,367 Ја сам њен гинеколог. 931 01:01:42,575 --> 01:01:44,243 Шта си ти? 932 01:01:44,452 --> 01:01:47,080 Ја сам Цлаире Нивеау гинеколог. 933 01:01:48,456 --> 01:01:51,459 да ли сте то знали била је трострука? 934 01:01:54,128 --> 01:01:56,547 Морао бих да класификујем то као мутација. 935 01:01:56,756 --> 01:01:58,508 Шта је то тачно? 936 01:01:59,842 --> 01:02:01,219 Јеси ли то ти, Бајроне? 937 01:02:04,138 --> 01:02:07,850 Пажљиво подмазати два основна прста 938 01:02:08,059 --> 01:02:09,936 твоје десне руке 939 01:02:10,144 --> 01:02:15,108 и убаците их у вагину Цлаире Нивеау. 940 01:02:17,235 --> 01:02:21,406 Уместо осећања једна цервикална глава, 941 01:02:22,990 --> 01:02:24,492 осетићете три. 942 01:02:27,537 --> 01:02:35,253 У суштини, то значи да ви јебали су мутанта! 943 01:02:44,262 --> 01:02:45,596 Ох, докторе, жао ми је. 944 01:02:45,805 --> 01:02:48,975 Мислио сам да си спреман да видим госпођу Рендал. 945 01:02:50,435 --> 01:02:51,728 Госпођо Рандалл. 946 01:02:52,854 --> 01:02:55,231 Молим те дођи и седи, Мислим да се нисмо срели. 947 01:02:56,858 --> 01:02:59,318 Да се ​​представим. 948 01:02:59,527 --> 01:03:01,487 Ја сам један од Мантле близанаца. 949 01:03:03,114 --> 01:03:06,743 Лезија, не изненађујуће, изазива дифузно 950 01:03:06,951 --> 01:03:09,412 повећање грлића материце 951 01:03:09,620 --> 01:03:13,750 и наравно наш стари пријатељ, леукореја. 952 01:03:14,834 --> 01:03:18,880 до недавно, дијагноза је имала тенденцију да се уради 953 01:03:19,088 --> 01:03:22,800 након хистолошког прегледа одстрањеног органа, 954 01:03:23,009 --> 01:03:24,528 случај, можете рећи, од избацивање бебе напоље 955 01:03:24,552 --> 01:03:26,220 са водом за купање. 956 01:03:27,138 --> 01:03:29,348 Жао ми је докторе, али твој брат те чека унутра 957 01:03:29,557 --> 01:03:30,558 своју канцеларију. 958 01:03:30,767 --> 01:03:33,394 Мислим да је боље да одеш да га видиш. 959 01:03:37,356 --> 01:03:39,901 Бев, шта радиш овде? 960 01:03:44,781 --> 01:03:45,781 шта није у реду? 961 01:03:59,879 --> 01:04:02,632 Крио сам се код Цлаире. 962 01:04:04,634 --> 01:04:06,761 Крио сам се од тебе. 963 01:04:07,637 --> 01:04:09,305 кријете се? 964 01:04:09,514 --> 01:04:10,807 о чему причаш? 965 01:04:11,641 --> 01:04:13,351 Плашио сам те се. 966 01:04:18,397 --> 01:04:21,692 Плашио сам се тебе није ми дозволио да је имам. 967 01:04:23,569 --> 01:04:25,321 То је лудо, Бев. 968 01:04:30,159 --> 01:04:31,661 Лудо је јер... 969 01:04:35,832 --> 01:04:37,792 јуче... 970 01:04:43,881 --> 01:04:46,175 јуче... 971 01:04:49,136 --> 01:04:51,097 то сам сазнао имала је аферу. 972 01:04:56,769 --> 01:04:58,896 Она ми је неверна, Ели. 973 01:04:59,105 --> 01:05:01,649 Бев, не смеш схватите то тако озбиљно. 974 01:05:03,067 --> 01:05:04,652 Она је дама из шоубизниса. 975 01:05:06,195 --> 01:05:08,531 Шта можете очекивати? 976 01:05:08,739 --> 01:05:10,408 Заљубљен сам у њу. 977 01:05:13,578 --> 01:05:16,289 Морам то схватити озбиљно. 978 01:05:26,299 --> 01:05:29,552 Не може бити љубав ако јесте то ти ради, зар не? 979 01:05:32,722 --> 01:05:34,348 Не може бити љубав, Бев. 980 01:05:38,728 --> 01:05:40,396 У праву си, Ели. 981 01:05:43,107 --> 01:05:45,776 Крио сам се од погрешну особу. 982 01:05:53,701 --> 01:05:56,662 (гласна ду-воп музика) 983 01:06:07,506 --> 01:06:13,387 984 01:06:14,263 --> 01:06:17,099 985 01:06:17,308 --> 01:06:19,936 986 01:06:20,853 --> 01:06:23,981 987 01:06:24,190 --> 01:06:27,401 988 01:06:28,069 --> 01:06:30,947 989 01:06:31,155 --> 01:06:33,616 990 01:06:33,824 --> 01:06:36,577 991 01:06:36,786 --> 01:06:40,206 992 01:06:41,791 --> 01:06:45,503 993 01:06:45,711 --> 01:06:46,712 Данце? 994 01:06:51,550 --> 01:06:52,550 бр. 995 01:06:53,928 --> 01:06:54,928 Само напред. 996 01:06:58,808 --> 01:07:01,644 Хајде Бев, играј са девојком. 997 01:07:03,354 --> 01:07:09,568 998 01:07:09,777 --> 01:07:16,033 999 01:07:16,867 --> 01:07:18,828 1000 01:07:19,912 --> 01:07:21,872 1001 01:07:22,164 --> 01:07:24,917 1002 01:07:25,126 --> 01:07:28,546 1003 01:07:35,302 --> 01:07:37,596 (доо-воп музика се наставља) 1004 01:08:05,666 --> 01:08:07,793 1005 01:08:08,919 --> 01:08:11,297 1006 01:08:12,631 --> 01:08:15,551 1007 01:08:15,760 --> 01:08:17,803 1008 01:08:18,012 --> 01:08:21,515 1009 01:08:21,724 --> 01:08:25,436 1010 01:08:25,644 --> 01:08:31,442 1011 01:08:31,859 --> 01:08:33,736 Шта је било, Бев? 1012 01:08:33,944 --> 01:08:35,571 Ја једноставно не могу. 1013 01:08:35,780 --> 01:08:36,947 Бев, остани са нама. 1014 01:08:37,156 --> 01:08:38,157 Остани са мном. 1015 01:08:39,116 --> 01:08:40,116 Бев. 1016 01:09:01,472 --> 01:09:02,472 Он се срушио. 1017 01:09:07,186 --> 01:09:09,146 (драмска музика) 1018 01:09:17,404 --> 01:09:19,698 Јеботе, он не дише. 1019 01:09:23,619 --> 01:09:26,413 не дирај га, он је мој брат! 1020 01:09:32,711 --> 01:09:34,338 Хајде, Бев. 1021 01:09:34,547 --> 01:09:37,133 (драмска музика) 1022 01:09:42,513 --> 01:09:45,182 (сирене завијају) 1023 01:09:55,860 --> 01:09:56,986 (гуркљање) 1024 01:09:57,194 --> 01:09:58,821 Бев, Бев. 1025 01:10:02,658 --> 01:10:03,701 Еллие. 1026 01:10:05,494 --> 01:10:06,996 Хвала Богу да си овде. 1027 01:10:07,204 --> 01:10:09,206 Ох Боже. 1028 01:10:12,543 --> 01:10:13,543 Ох Бев. 1029 01:10:14,628 --> 01:10:17,798 Погледај се, ти си а неред, ти си олупина. 1030 01:10:19,508 --> 01:10:21,427 Могао си имао мождани удар, Бев. 1031 01:10:24,972 --> 01:10:27,558 Имаш среће што си у једном комаду. 1032 01:10:27,850 --> 01:10:29,727 Један комад. 1033 01:10:33,564 --> 01:10:34,564 Бев. 1034 01:10:35,316 --> 01:10:38,527 Не смемо дозволити никоме знати о дрогама. 1035 01:10:39,904 --> 01:10:42,239 ако то изађе, завршили смо. 1036 01:10:43,824 --> 01:10:46,285 Како би они знали? 1037 01:10:48,078 --> 01:10:51,081 Морао сам да се борим против њих заустави их да узимају узорак крви 1038 01:10:51,957 --> 01:10:53,876 али не могу остати овде дан и ноћ. 1039 01:10:54,418 --> 01:10:55,478 Морамо да добијемо ти скинеш пилуле 1040 01:10:55,502 --> 01:10:57,296 а да нико не зна. 1041 01:11:03,886 --> 01:11:06,805 Да ли мислите да сам стварно зависник? 1042 01:11:14,897 --> 01:11:17,441 Ставићу те на програм детоксикације. 1043 01:11:17,650 --> 01:11:19,026 Надгледај сам. 1044 01:11:33,374 --> 01:11:35,668 (куца) 1045 01:11:40,673 --> 01:11:41,715 Изволите. 1046 01:11:51,308 --> 01:11:52,977 Драга, мораш реци ми шта се дешава. 1047 01:11:53,185 --> 01:11:55,896 Мајко, ту сам крај мог ужета. 1048 01:11:56,105 --> 01:11:58,983 Не могу да живим у томе кућа још секунд. 1049 01:11:59,191 --> 01:12:02,778 Свака веза има успони и падови, драга. 1050 01:12:06,240 --> 01:12:09,451 Бев, има их неколико ствари које ћете морати... 1051 01:12:09,660 --> 01:12:12,204 Зашто то растављаш? 1052 01:12:12,413 --> 01:12:13,956 Еллие. 1053 01:12:14,164 --> 01:12:15,374 Не могу да спавам. 1054 01:12:15,582 --> 01:12:17,863 Ако ме питате за а спаваче, рећи ћу ти одмах 1055 01:12:18,002 --> 01:12:19,962 нећеш га добити. 1056 01:12:20,170 --> 01:12:21,714 Шта ћу онда да радим? 1057 01:12:21,922 --> 01:12:22,922 Остаћеш будан. 1058 01:12:29,013 --> 01:12:31,974 Еллие, ја ћу умрети ако не спавам. 1059 01:12:32,182 --> 01:12:33,892 Остаћеш будан. 1060 01:12:34,101 --> 01:12:35,978 Шта ако узмем нешто кад идеш кући? 1061 01:12:36,186 --> 01:12:37,813 Ја остајем овде. 1062 01:12:38,022 --> 01:12:40,065 Шта ако узмем нешто кад идеш на спавање? 1063 01:12:40,274 --> 01:12:40,816 нећу да спавам. 1064 01:12:41,025 --> 01:12:42,192 Како ћеш остати будан? 1065 01:12:42,401 --> 01:12:43,986 Узећу нешто'. 1066 01:12:45,779 --> 01:12:47,906 Ви ћете узети горе тако да не скинем доле? 1067 01:12:48,115 --> 01:12:49,366 Ово је лудо. 1068 01:12:49,575 --> 01:12:52,995 Бев, не брини о мени, ја нисам ти. 1069 01:12:55,164 --> 01:12:56,999 И немојте то уништити. 1070 01:13:00,419 --> 01:13:02,296 Ох, то стварно боли. 1071 01:13:06,425 --> 01:13:07,425 Ово? 1072 01:13:12,931 --> 01:13:15,017 ово боли? 1073 01:13:15,809 --> 01:13:18,312 не знам тачно шта је, боли. 1074 01:13:22,983 --> 01:13:27,029 Гђо Боокман, ово је а Ретрактор мантле од пуног злата. 1075 01:13:27,237 --> 01:13:28,614 Чврсто злато. 1076 01:13:29,281 --> 01:13:31,533 То је најбоље што постоји. 1077 01:13:31,742 --> 01:13:33,952 Ова клиника је најбоља. 1078 01:13:34,161 --> 01:13:37,748 Мислим, имамо технологију. 1079 01:13:43,754 --> 01:13:45,255 Не би могло да шкоди. 1080 01:13:45,464 --> 01:13:47,508 Нисам мислио да то доводим у питање. 1081 01:13:47,716 --> 01:13:50,010 Када сте последњи пут имали менструацију? 1082 01:13:50,219 --> 01:13:52,388 Нисам имао ни један четири или пет месеци. 1083 01:13:52,596 --> 01:13:54,640 И да ли боли? 1084 01:13:55,891 --> 01:13:57,684 Када имате сношај? 1085 01:13:58,519 --> 01:13:59,978 Да, има. 1086 01:14:12,574 --> 01:14:14,535 (врата се затварају) 1087 01:14:21,458 --> 01:14:23,419 Где сам био? 1088 01:14:23,627 --> 01:14:26,046 Питали сте ме да ли или не болело ме када сам имао однос 1089 01:14:26,255 --> 01:14:27,381 и рекао сам да јесте. 1090 01:14:27,589 --> 01:14:29,133 Да. 1091 01:14:34,054 --> 01:14:38,016 Шта си тачно урадио имати однос са? 1092 01:14:40,018 --> 01:14:41,562 Како то мислиш? 1093 01:14:43,147 --> 01:14:44,481 Само сам се питао. 1094 01:14:47,359 --> 01:14:55,242 Једном су ме замолили да лечим а жена која је имала сношај 1095 01:14:57,494 --> 01:14:59,663 са лабрадор ретривером, 1096 01:15:02,666 --> 01:15:04,418 и мислио сам... 1097 01:15:06,587 --> 01:15:08,547 можда... 1098 01:15:10,841 --> 01:15:12,050 Користио си ово на госпођи Боокман? 1099 01:15:12,259 --> 01:15:14,011 Да. 1100 01:15:14,219 --> 01:15:17,848 Бев, ово није за унутрашње, сећаш се? 1101 01:15:18,056 --> 01:15:20,309 Ово је за хируршко повлачење. 1102 01:15:20,517 --> 01:15:21,768 Није ни чудо што ју је заболело. 1103 01:15:21,977 --> 01:15:22,978 Не, не. 1104 01:15:23,187 --> 01:15:24,813 Није то... 1105 01:15:25,022 --> 01:15:26,862 Ништа није у реду са инструментом, 1106 01:15:27,149 --> 01:15:28,442 то је тело. 1107 01:15:30,360 --> 01:15:32,696 Тело жене је било погрешно. 1108 01:15:35,365 --> 01:15:37,618 (свечана музика) 1109 01:16:02,434 --> 01:16:06,063 Да, мислим да ћеш наћи његов рад прилично занимљив. 1110 01:16:06,605 --> 01:16:07,814 Мм хмм. 1111 01:16:08,023 --> 01:16:11,193 Зашто не свратиш касније вечерас? 1112 01:16:11,401 --> 01:16:13,904 У реду, само тренутак молим. 1113 01:16:14,112 --> 01:16:15,656 Могу ли вам помоћи? 1114 01:16:15,864 --> 01:16:17,425 Да, питао сам се да ли ти могао да ме повеже 1115 01:16:17,449 --> 01:16:18,700 са господином Волеком. 1116 01:16:18,909 --> 01:16:20,160 Ах, твој тајминг је савршен. 1117 01:16:20,369 --> 01:16:21,870 Г. Воллецк је тамо. 1118 01:16:22,079 --> 01:16:23,622 Он ради на новом делу. 1119 01:16:24,831 --> 01:16:25,831 То је г. Воллецк? 1120 01:16:25,958 --> 01:16:27,334 - Он ради овде? - Мм хмм. 1121 01:16:27,543 --> 01:16:28,919 То је део његове емисије. 1122 01:16:30,254 --> 01:16:32,214 Жао ми је што сте чекали. 1123 01:16:33,674 --> 01:16:36,635 Питао сам се да ли ти могао би ми помоћи са овим. 1124 01:16:40,847 --> 01:16:41,974 Фасцинантно. 1125 01:16:43,016 --> 01:16:45,811 Прилично су лепи. 1126 01:16:46,019 --> 01:16:47,604 шта су они? 1127 01:16:47,813 --> 01:16:49,731 Они су гинеколошки инструменти. 1128 01:16:50,691 --> 01:16:51,900 За рад на женама мутантима. 1129 01:16:53,068 --> 01:16:54,236 Мутантске жене? 1130 01:16:59,408 --> 01:17:01,702 То је одлична тема за емисију. 1131 01:17:01,910 --> 01:17:03,662 Није за представу. 1132 01:17:03,870 --> 01:17:04,870 То није уметност. 1133 01:17:06,039 --> 01:17:08,083 Ја сам доктор, требам њих за мој рад. 1134 01:17:08,292 --> 01:17:10,961 Па то је а мало ван моје линије. 1135 01:17:11,169 --> 01:17:13,171 Шта желиш да урадим? 1136 01:17:13,380 --> 01:17:16,300 Па, треба ми три димензионални прототипови 1137 01:17:16,508 --> 01:17:24,099 од хируршког челика, ливеног, ручно завршен, функционалан. 1138 01:17:25,726 --> 01:17:27,311 И помислио сам можда... 1139 01:17:27,519 --> 01:17:29,313 Зар нису велике предузећа у овом граду 1140 01:17:29,521 --> 01:17:30,689 то би могло да ти помогне? 1141 01:17:30,897 --> 01:17:32,983 Не, не, не, не могу да идем код њих'. 1142 01:17:33,191 --> 01:17:35,193 За њих је то превише радикално. 1143 01:17:35,402 --> 01:17:37,613 Увек смо били превише радикални. 1144 01:17:38,697 --> 01:17:42,451 Мислим, не могу, јесте такође, превише је компликовано. 1145 01:17:45,454 --> 01:17:49,207 Мислим да бисмо могли смислити нешто. 1146 01:17:50,250 --> 01:17:51,960 Управо сам имао то са срањем 1147 01:17:52,169 --> 01:17:53,313 Долазим из ове канцеларије. 1148 01:17:53,337 --> 01:17:56,089 Сад сам те питао 10 пута за пренос 1149 01:17:56,298 --> 01:17:57,924 записи моје жене на планину Синај, 1150 01:17:58,133 --> 01:17:59,343 једноставно то ниси урадио. 1151 01:17:59,551 --> 01:18:01,195 Сада одбијају да признају она без тих записа, 1152 01:18:01,219 --> 01:18:02,387 само шта се овде дешава? 1153 01:18:02,596 --> 01:18:04,476 Г. Гласер, тако ми је жао, лекари су ме уверавали 1154 01:18:04,556 --> 01:18:06,099 већ су били послати. 1155 01:18:06,308 --> 01:18:07,559 Срање! 1156 01:18:07,768 --> 01:18:10,479 Сада желим те фајлове моју руку пре него што одем одавде. 1157 01:18:10,687 --> 01:18:12,647 Г. Гласер, уверавам вас Учинићу све што могу. 1158 01:18:14,232 --> 01:18:15,901 (куца) 1159 01:18:16,109 --> 01:18:17,444 Не сада. 1160 01:18:17,653 --> 01:18:19,529 Докторе, морам да разговарам са вама. 1161 01:18:20,656 --> 01:18:21,865 Не сада! 1162 01:18:30,374 --> 01:18:32,668 Докторе, дајем ти моје обавештење. 1163 01:18:32,876 --> 01:18:34,628 Нећу радити испод ове услове. 1164 01:18:49,434 --> 01:18:50,477 У реду. 1165 01:18:58,193 --> 01:18:58,860 (Уздаси) 1166 01:18:59,069 --> 01:19:00,487 У реду. 1167 01:19:05,826 --> 01:19:08,286 (драмска музика) 1168 01:19:35,313 --> 01:19:37,357 Све је спремно, Беверли. 1169 01:19:48,410 --> 01:19:50,328 Користићемо ове. 1170 01:19:53,373 --> 01:19:56,585 Дајте нам алат и ми ћемо обавити посао. 1171 01:19:59,546 --> 01:20:03,300 Бојим се да нисам упознат са овим инструментима, докторе. 1172 01:20:04,760 --> 01:20:07,387 Управо сам их дао направити. 1173 01:20:07,596 --> 01:20:08,805 Потпуно су нове. 1174 01:20:09,890 --> 01:20:15,479 Па, број их један до десет с лева на десно. 1175 01:20:15,687 --> 01:20:17,439 (лупање) 1176 01:20:17,647 --> 01:20:20,358 И дај ми онај који тражим. 1177 01:20:21,902 --> 01:20:23,570 Дај ми број пет. 1178 01:20:26,281 --> 01:20:27,532 Сада, молим вас! 1179 01:20:27,741 --> 01:20:29,326 Да, број пет. 1180 01:20:32,662 --> 01:20:33,662 Број пет. 1181 01:20:41,546 --> 01:20:43,173 (виче) 1182 01:20:43,381 --> 01:20:45,383 Исусе Христе, Беверли! 1183 01:20:47,886 --> 01:20:51,473 Морам све да успорим. 1184 01:20:52,307 --> 01:20:55,393 Треба ми нешто успорити све. 1185 01:20:55,602 --> 01:20:57,646 (пада) 1186 01:21:01,024 --> 01:21:02,234 Пусти! 1187 01:21:04,361 --> 01:21:06,404 О мој Боже, она крвари. 1188 01:21:06,613 --> 01:21:09,366 Набавите стезаљку за име Бога. 1189 01:21:09,574 --> 01:21:10,734 Водите га одавде! 1190 01:21:10,867 --> 01:21:13,370 (интензивна музика) 1191 01:21:16,498 --> 01:21:20,502 Ја сам више него спреман извини због мог понашања. 1192 01:21:21,503 --> 01:21:24,089 Превише сам радио. 1193 01:21:25,841 --> 01:21:28,885 Морам бити реалнији о мојим нивоима енергије 1194 01:21:29,094 --> 01:21:33,265 и о мојој способности да концентрисати 1195 01:21:33,473 --> 01:21:36,434 на дуге периоде времена под притиском. 1196 01:21:40,564 --> 01:21:43,567 Морам, међутим, додати да ове оптужбе изнеле 1197 01:21:43,775 --> 01:21:46,111 пре мене устати из недостатак разумевања 1198 01:21:46,319 --> 01:21:48,548 од радикалних техника мој брат и ја смо познати по томе 1199 01:21:48,572 --> 01:21:50,424 и мислим да би било поштено рећи да постоји извесна 1200 01:21:50,448 --> 01:21:54,452 количина стручних укључена љубомора, 1201 01:21:56,997 --> 01:21:58,957 исто тако. 1202 01:22:03,003 --> 01:22:04,629 У реду је, господине. (киша пада) 1203 01:22:07,173 --> 01:22:09,426 Да, увек смо намеравали да себи олакшамо 1204 01:22:09,634 --> 01:22:11,511 ионако у чисто истраживање. 1205 01:22:12,679 --> 01:22:13,679 бр. 1206 01:22:17,642 --> 01:22:19,161 Не, не мислим то ће бити неопходно, 1207 01:22:19,185 --> 01:22:21,104 имате нашу сарадњу. 1208 01:22:31,656 --> 01:22:33,867 Нису то купили, Бев. 1209 01:22:34,075 --> 01:22:36,244 Мислим да су знали да сам то ја. 1210 01:22:37,495 --> 01:22:39,289 Слушај, могли бисмо су је убили. 1211 01:22:42,375 --> 01:22:44,461 Рекли су жена могао да умре. 1212 01:22:44,669 --> 01:22:45,670 Они лажу. 1213 01:22:46,671 --> 01:22:49,007 Увек су били љубоморни. 1214 01:22:49,215 --> 01:22:51,176 Неће опозвати наше болничке привилегије 1215 01:22:51,384 --> 01:22:54,304 све док то не радимо икада их поново користити. 1216 01:22:54,512 --> 01:22:55,512 Јеби их. 1217 01:22:55,597 --> 01:22:56,824 Увек смо планирали да себи олакшамо 1218 01:22:56,848 --> 01:22:58,350 ионако у чисто истраживање. 1219 01:22:58,558 --> 01:23:00,560 Ја свакако увек планирао, зар не? 1220 01:23:18,036 --> 01:23:22,207 Изгледа да је проблем са нашим хируршким инструментима. 1221 01:23:25,043 --> 01:23:29,297 Они их држе као доказ поремећеног ума. 1222 01:23:37,055 --> 01:23:39,140 (драмска музика) 1223 01:23:39,349 --> 01:23:41,226 да ли знаш шта о којима причају? 1224 01:23:41,434 --> 01:23:43,645 Покушао сам да ти кажем, Еллие. 1225 01:23:44,980 --> 01:23:46,624 Ти једноставно не знаш какви смо били пацијенти 1226 01:23:46,648 --> 01:23:47,648 добијање у последње време. 1227 01:23:48,441 --> 01:23:49,961 Не знам шта је дешава тамо. 1228 01:23:51,569 --> 01:23:53,279 Пацијенти постају чудни. 1229 01:23:55,281 --> 01:23:58,868 Изгледају добро на споља, већ њихове унутрашњости. 1230 01:24:02,372 --> 01:24:03,665 Они су деформисани. 1231 01:24:04,791 --> 01:24:07,752 Па морао сам да се носим с тим некако! 1232 01:24:09,462 --> 01:24:11,798 Потребна је радикална технологија! 1233 01:24:15,802 --> 01:24:17,554 У праву си, Бев. 1234 01:24:19,097 --> 01:24:22,475 Нешто радикално јесте дефинитивно потребно. 1235 01:24:22,684 --> 01:24:25,061 (драмска музика) 1236 01:24:57,969 --> 01:25:01,389 Добро, желим да то урадиш узми три од ових сада. 1237 01:25:05,018 --> 01:25:08,563 Узми три около 7 вечерас. 1238 01:25:08,772 --> 01:25:11,191 Три пре него што одете на спавање. 1239 01:25:11,399 --> 01:25:14,652 И три кад ти пробуди се ујутру. 1240 01:25:14,861 --> 01:25:15,861 Да, докторе. 1241 01:25:16,488 --> 01:25:17,906 (Бев мрмља) 1242 01:25:18,114 --> 01:25:19,925 Могу ли вам вјеровати да ћете то учинити или морам да седим овде 1243 01:25:19,949 --> 01:25:20,949 и да те гледам? 1244 01:25:21,117 --> 01:25:22,117 Не знам. 1245 01:25:24,871 --> 01:25:26,164 Можеш ли ми веровати? 1246 01:25:27,791 --> 01:25:28,791 Ох Боже. 1247 01:25:30,001 --> 01:25:31,544 Не ради ми то, Бев. 1248 01:25:32,837 --> 01:25:35,882 Али ја само радим мени то, Еллие. 1249 01:25:40,178 --> 01:25:43,056 Зар немаш а своје воље? 1250 01:25:46,101 --> 01:25:51,606 Зашто једноставно не наставиш са својим сопственим животом? 1251 01:25:54,943 --> 01:25:57,237 Да ли се сећате оригинални сијамски близанци? 1252 01:25:59,364 --> 01:26:01,157 Чанг и инж. 1253 01:26:01,783 --> 01:26:04,452 Били су спојени на сандуку. 1254 01:26:08,289 --> 01:26:10,291 Сећате се како су умрли? 1255 01:26:11,835 --> 01:26:13,169 Ммм. 1256 01:26:14,337 --> 01:26:17,590 Чанг је умро од можданог удара 1257 01:26:18,550 --> 01:26:20,176 усред ноћи. 1258 01:26:20,385 --> 01:26:23,388 Он је увек био болестан. 1259 01:26:23,596 --> 01:26:27,725 Он је увек био тај који је превише пио. 1260 01:26:29,352 --> 01:26:33,106 Кад се поред њега пробудио Енг 1261 01:26:33,314 --> 01:26:36,192 и нашао да брат му је био мртав, 1262 01:26:39,779 --> 01:26:42,073 умро је од страха. 1263 01:26:44,909 --> 01:26:46,703 Тамо у кревету. 1264 01:26:51,541 --> 01:26:54,210 Да ли је то одговор на ваше питање? 1265 01:26:57,964 --> 01:26:59,340 Јадна Еллие. 1266 01:27:01,301 --> 01:27:02,427 Јадна Бев. 1267 01:27:11,561 --> 01:27:13,521 (драматични снимак) 1268 01:27:49,015 --> 01:27:50,975 (врата лифта се затварају) 1269 01:27:58,107 --> 01:27:58,566 (ТВ игра) 1270 01:27:58,775 --> 01:28:00,151 Све је под контролом, 1271 01:28:00,360 --> 01:28:01,640 Не видим у чему је проблем. 1272 01:28:01,819 --> 01:28:03,259 Сада је болница добијање притужби 1273 01:28:03,321 --> 01:28:04,739 о вашој приватној пракси. 1274 01:28:07,867 --> 01:28:10,995 Чак су и пришли ја, неформално наравно, 1275 01:28:11,204 --> 01:28:13,164 наравно незванично. 1276 01:28:14,999 --> 01:28:16,709 Питали су ме све о Бев. 1277 01:28:16,918 --> 01:28:19,128 Да ли је он наркоман, све. 1278 01:28:21,172 --> 01:28:23,341 Наравно да ниси реци им било шта. 1279 01:28:24,634 --> 01:28:25,969 Наравно да не. 1280 01:28:27,178 --> 01:28:29,764 Али не можете даље изолујући се. 1281 01:28:29,973 --> 01:28:31,307 Ухватиће те. 1282 01:28:31,516 --> 01:28:32,916 Биће принуђен да те закува. 1283 01:28:33,768 --> 01:28:35,603 Клиника је никаква њиховог пословања. 1284 01:28:41,609 --> 01:28:45,446 Постаје тешко раздвојите вас двоје. 1285 01:28:50,201 --> 01:28:51,911 Зашто си то урадио? 1286 01:28:52,120 --> 01:28:54,539 То ми је омиљено јебени програм'. 1287 01:28:54,747 --> 01:28:56,374 Ели, Ели, Ели. 1288 01:28:57,333 --> 01:29:00,086 Нисте урадили ништа лоше. 1289 01:29:00,295 --> 01:29:03,298 Види, твоја репутација одвојен је од Бевовог. 1290 01:29:03,506 --> 01:29:04,757 Још увек имаш каријеру. 1291 01:29:05,800 --> 01:29:07,093 Каријера. 1292 01:29:11,055 --> 01:29:13,850 Истраживање мог брата је основа моје каријере. 1293 01:29:14,851 --> 01:29:16,394 Треба ми он. 1294 01:29:18,229 --> 01:29:19,230 Осим тога. 1295 01:29:20,565 --> 01:29:23,693 Истина је нико може да нас разликује. 1296 01:29:26,654 --> 01:29:28,865 Ми смо перципирани као једна особа. 1297 01:29:30,450 --> 01:29:33,786 Ако Бев иде доле цеви, идем са њим. 1298 01:29:35,496 --> 01:29:37,040 Морам да га вратим. 1299 01:29:38,624 --> 01:29:41,294 Мислим да је и то опасно за тебе. 1300 01:29:43,046 --> 01:29:44,106 Мислим да си ти последња особа на земљи 1301 01:29:44,130 --> 01:29:45,381 ко би то требало да покуша. 1302 01:29:45,590 --> 01:29:48,634 Мораш остати далеко од њега сада. 1303 01:29:48,843 --> 01:29:52,638 Наравно, види, нађи му мало помози, али забога, 1304 01:29:52,847 --> 01:29:56,225 Еллиот, мораш ослободи се. 1305 01:29:56,434 --> 01:29:57,434 То не би успело. 1306 01:29:57,560 --> 01:29:58,728 - Зашто? само... - Погледај сад 1307 01:29:58,936 --> 01:30:00,521 зар још не схваташ? 1308 01:30:01,731 --> 01:30:05,693 Шта год да му је у крвотоку иде директно у мој. 1309 01:30:08,488 --> 01:30:10,281 Зар ниси озбиљан? 1310 01:30:11,032 --> 01:30:14,118 То је циљ медицинско посматрање. 1311 01:30:14,327 --> 01:30:16,079 Не, не, не! 1312 01:30:16,287 --> 01:30:18,081 То није истина. 1313 01:30:18,289 --> 01:30:20,041 Ти то чиниш истинитим, али није истина. 1314 01:30:20,249 --> 01:30:21,334 Погледај. 1315 01:30:21,542 --> 01:30:22,960 Не стављаш ове у твојим устима, 1316 01:30:23,169 --> 01:30:25,463 не завршавају у твом крвотоку. 1317 01:30:31,719 --> 01:30:35,306 Беверли и ја само морају да се синхронизују. 1318 01:30:38,393 --> 01:30:41,521 Када будемо синхронизовани биће лако. 1319 01:30:42,438 --> 01:30:45,066 (драмска музика) 1320 01:30:57,453 --> 01:31:00,039 (телефон звони) 1321 01:31:01,249 --> 01:31:02,249 хало? 1322 01:31:03,292 --> 01:31:04,292 ко је ово? 1323 01:31:08,172 --> 01:31:09,882 Беверли је. 1324 01:31:10,091 --> 01:31:11,759 Беверли, Цлаире је. 1325 01:31:13,553 --> 01:31:14,553 Вратио сам се. 1326 01:31:16,347 --> 01:31:17,347 Цлаире? 1327 01:31:18,141 --> 01:31:21,018 Беверли, зашто нисам успео да дођем до тебе? 1328 01:31:21,227 --> 01:31:23,271 Зашто ме ниси звао? 1329 01:31:24,147 --> 01:31:25,147 Цлаире. 1330 01:31:28,317 --> 01:31:30,278 Зашто си ме издао? 1331 01:31:30,486 --> 01:31:32,989 о чему причаш? 1332 01:31:35,324 --> 01:31:36,534 То... 1333 01:31:37,577 --> 01:31:39,245 Тај човек. 1334 01:31:41,080 --> 01:31:43,374 Тај човек у твојој хотелској соби. 1335 01:31:44,083 --> 01:31:47,712 Ох, мој Боже. 1336 01:31:48,504 --> 01:31:50,590 Јеси ли ти звао? 1337 01:31:50,798 --> 01:31:53,301 То је била моја секретарица Бирцхалл. 1338 01:31:54,385 --> 01:31:55,636 Он је пркосно геј, 1339 01:31:57,138 --> 01:31:58,858 и успео си да га потпуно изнервира. 1340 01:32:02,518 --> 01:32:05,730 Беверли, желим те да дођеш да ме видиш. 1341 01:32:06,939 --> 01:32:08,566 Дођи к мени одмах. 1342 01:32:11,861 --> 01:32:13,863 (плаче) 1343 01:32:14,071 --> 01:32:16,824 (драмска музика, вода тече из славине) 1344 01:32:39,138 --> 01:32:41,849 (телефон звони) 1345 01:32:43,184 --> 01:32:44,352 Да? 1346 01:32:44,560 --> 01:32:45,311 Г. Вердуе? 1347 01:32:45,520 --> 01:32:46,812 Да? 1348 01:32:47,021 --> 01:32:48,356 Ово је др Мантле. 1349 01:32:48,564 --> 01:32:49,982 Ох да. 1350 01:32:50,191 --> 01:32:52,944 Знам да ово звучи страшно глупо 1351 01:32:53,152 --> 01:32:57,156 али бојим се да постоји била страшна збрка. 1352 01:32:57,365 --> 01:33:00,117 Закључао сам се у клинику. 1353 01:33:01,661 --> 01:33:04,038 Хм, питао сам се да ли сметало би вам да дођете горе 1354 01:33:04,247 --> 01:33:05,581 и пуштајући ме напоље. 1355 01:33:08,167 --> 01:33:09,877 одмах долазим. 1356 01:33:13,881 --> 01:33:15,049 (куца) 1357 01:33:15,258 --> 01:33:16,258 Др Мантле? 1358 01:33:17,051 --> 01:33:18,219 Ја сам, Вердуе. 1359 01:33:20,513 --> 01:33:22,682 (гурање) 1360 01:33:25,309 --> 01:33:26,349 Само тренутак, г. Вердуе. 1361 01:33:26,519 --> 01:33:29,772 Ок, мислим нешто се ту заглавило. 1362 01:33:35,069 --> 01:33:36,320 Шта се дешава тамо? 1363 01:33:38,197 --> 01:33:40,533 Знате, бескрајна реновирања. 1364 01:33:41,867 --> 01:33:43,035 Ох, да. 1365 01:33:47,999 --> 01:33:50,543 Боље закључај. 1366 01:33:50,751 --> 01:33:51,919 Да, наравно. 1367 01:33:59,844 --> 01:34:00,595 Да ли силазиш? 1368 01:34:00,803 --> 01:34:01,803 Да. 1369 01:34:07,184 --> 01:34:08,728 Хеј, јеси ли добро? 1370 01:34:10,313 --> 01:34:11,313 Да. 1371 01:34:12,023 --> 01:34:13,023 добро сам. 1372 01:34:13,733 --> 01:34:15,109 Не изгледај тако вруће. 1373 01:34:15,318 --> 01:34:16,318 добро сам! 1374 01:34:18,446 --> 01:34:19,446 Хвала. 1375 01:34:20,281 --> 01:34:21,782 Ти си доктор. 1376 01:34:27,121 --> 01:34:29,081 (драмска музика) 1377 01:34:34,879 --> 01:34:37,214 (трубе) 1378 01:34:42,261 --> 01:34:44,221 (повраћа) 1379 01:35:10,748 --> 01:35:13,250 Извините, шта то радите? 1380 01:35:13,459 --> 01:35:14,561 - Они су моји. - Продати су! 1381 01:35:14,585 --> 01:35:16,170 они су моји, и ја их узимам. 1382 01:35:16,379 --> 01:35:18,297 Направили су још једну. 1383 01:35:18,506 --> 01:35:20,007 Они су моји и Ја их узимам! 1384 01:35:20,216 --> 01:35:21,550 они су... 1385 01:35:21,967 --> 01:35:22,968 Они нису твоји! 1386 01:35:25,054 --> 01:35:26,430 Они нису твоји! 1387 01:35:27,723 --> 01:35:29,016 (предмет пада на под) 1388 01:35:33,270 --> 01:35:34,814 Цлаире. 1389 01:35:35,022 --> 01:35:37,900 (звецкање кваке) 1390 01:35:39,985 --> 01:35:42,071 Беверли, љубави моја, шта није у реду са тобом? 1391 01:35:42,279 --> 01:35:43,823 Морам да добијем сецонал. 1392 01:35:44,031 --> 01:35:45,241 Тако ми је жао Беверли. 1393 01:35:45,449 --> 01:35:46,760 Не, молим те, јесам морам имати мало. 1394 01:35:46,784 --> 01:35:48,494 - Немам ништа. - Ох. 1395 01:35:48,703 --> 01:35:50,454 Ох, јеботе! 1396 01:35:53,958 --> 01:35:55,960 У реду је, у реду је. 1397 01:36:02,174 --> 01:36:04,093 Ја ћу написати рецепт за вас. 1398 01:36:05,720 --> 01:36:07,638 Они ће вам га напунити. 1399 01:36:11,517 --> 01:36:14,645 Морам их имати Цлаире. 1400 01:36:14,854 --> 01:36:17,356 Немој рећи Елиоту да сам овде. 1401 01:36:18,441 --> 01:36:19,441 Зашто? 1402 01:36:21,694 --> 01:36:25,906 Мислим да јесте постаје зависник од дроге. 1403 01:36:27,700 --> 01:36:30,411 Мислим да постаје опасан. 1404 01:36:43,549 --> 01:36:46,010 (драмска музика) 1405 01:36:59,732 --> 01:37:01,275 (човек) Позови ме 1406 01:37:01,484 --> 01:37:03,068 око ручка. Видимо се касније. 1407 01:37:09,658 --> 01:37:11,744 Јеси ли сигуран да није звао? 1408 01:37:11,952 --> 01:37:13,454 сигуран сам. 1409 01:37:17,541 --> 01:37:19,293 То није као Еллиот. 1410 01:37:24,048 --> 01:37:25,883 Прошло је скоро недељу дана. 1411 01:37:28,219 --> 01:37:30,346 Знаш Еллиота да бих очекивао да ће бити овде, 1412 01:37:30,554 --> 01:37:32,640 ударајући врата до сада. 1413 01:37:33,682 --> 01:37:37,520 Па, нисам чуо реч од њега. 1414 01:37:45,110 --> 01:37:46,904 Ниси звао док сам спавао? 1415 01:37:47,112 --> 01:37:48,112 бр. 1416 01:37:59,792 --> 01:38:01,710 причај ми о... 1417 01:38:01,919 --> 01:38:03,128 ови... 1418 01:38:05,381 --> 01:38:07,341 ови алати. 1419 01:38:09,426 --> 01:38:10,426 Алати? 1420 01:38:15,474 --> 01:38:17,977 Хируршки инструменти. 1421 01:38:19,311 --> 01:38:23,023 Имао си их са собом ти кад си дошао. 1422 01:38:23,232 --> 01:38:24,232 Јесам ли? 1423 01:38:25,568 --> 01:38:26,568 Да. 1424 01:38:33,617 --> 01:38:34,910 за шта су они? 1425 01:38:36,036 --> 01:38:37,955 Они су за раздвајање сијамски близанци. 1426 01:38:42,835 --> 01:38:44,128 Морам да се вратим. 1427 01:38:45,796 --> 01:38:47,339 Не враћај се. 1428 01:38:47,548 --> 01:38:48,799 Остани овде. 1429 01:38:49,008 --> 01:38:50,092 Морам да идем сада. 1430 01:38:50,301 --> 01:38:51,552 Ја ћу узети ове. 1431 01:38:57,266 --> 01:38:58,517 вратићу се. 1432 01:39:00,603 --> 01:39:02,313 Твој брат неће нека се вратиш. 1433 01:39:03,063 --> 01:39:04,440 (уздахне) 1434 01:39:05,733 --> 01:39:07,526 Како је могао да ме заустави? 1435 01:39:18,245 --> 01:39:20,205 (драмска музика) 1436 01:39:50,569 --> 01:39:53,072 (славина ради) 1437 01:40:10,089 --> 01:40:12,716 (туширање) 1438 01:40:45,374 --> 01:40:46,875 Добро дошао кући, мали. 1439 01:40:50,879 --> 01:40:53,966 Морате узети а доза дилантина вечерас, 1440 01:40:54,174 --> 01:40:56,719 иначе бисмо се могли грчити. 1441 01:40:56,927 --> 01:40:57,927 Тачно. 1442 01:40:59,847 --> 01:41:01,056 Не заборави. 1443 01:41:02,683 --> 01:41:03,767 Тачно. 1444 01:41:04,852 --> 01:41:07,730 Онда идемо на перкодан ујутру. 1445 01:41:09,106 --> 01:41:10,106 Тачно. 1446 01:41:14,069 --> 01:41:17,740 Затим поподне имамо малу посластицу. 1447 01:41:19,033 --> 01:41:22,036 Дилаудид, само јер је субота. 1448 01:41:24,204 --> 01:41:26,582 Дакле, у понедељак ћемо шутирати, зар не? 1449 01:41:27,791 --> 01:41:30,753 Договорили смо се, морамо почети да вуку ствари 1450 01:41:30,961 --> 01:41:32,504 тада поново заједно. 1451 01:41:32,713 --> 01:41:33,714 Ох да. 1452 01:41:34,548 --> 01:41:36,717 У понедељак ћемо дефинитивно шутирати. 1453 01:41:39,219 --> 01:41:41,138 Шта кажеш на торту? 1454 01:41:41,972 --> 01:41:43,682 Могао бих ићи на то. 1455 01:41:49,063 --> 01:41:51,023 (гази по папиру) 1456 01:42:00,365 --> 01:42:01,867 И мало наранџе. 1457 01:42:05,788 --> 01:42:07,581 Мало сладоледа. 1458 01:42:07,790 --> 01:42:10,751 Немамо ниједну сладолед, Ели. 1459 01:42:12,586 --> 01:42:14,379 Мама је заборавила да га купи. (Ели се кашље) 1460 01:42:20,511 --> 01:42:24,139 Хоћу сладолед. 1461 01:42:34,858 --> 01:42:36,819 (драмска музика) 1462 01:42:37,778 --> 01:42:39,655 Срећан рођендан, Ели. 1463 01:42:45,786 --> 01:42:47,830 Није нам рођендан, Бев. 1464 01:42:50,040 --> 01:42:51,166 Да, јесте. 1465 01:42:58,465 --> 01:43:00,843 Срећан рођендан, мали брате. 1466 01:43:24,158 --> 01:43:28,328 Ми смо о раздвојити сијамске близанце. 1467 01:43:41,008 --> 01:43:43,552 Не заборави добар део. 1468 01:43:47,556 --> 01:43:48,891 Ох да. 1469 01:43:55,147 --> 01:43:59,193 Чанг је увек био највише забринут о отупљивању бола. 1470 01:44:18,879 --> 01:44:20,005 Немојте га трошити. 1471 01:44:33,977 --> 01:44:36,188 Реци ми када ступи на снагу. 1472 01:44:36,396 --> 01:44:38,232 Немој мислити да ћу то приметити. 1473 01:44:39,483 --> 01:44:41,902 Можете почети када желите. 1474 01:45:15,352 --> 01:45:17,854 (оштар удах) 1475 01:45:29,866 --> 01:45:35,372 Да ли мислите да мортикулатор је потребан, инж? 1476 01:45:37,207 --> 01:45:42,838 мислим све је потребно, Цханг. 1477 01:45:48,760 --> 01:45:51,346 Зашто плачеш, инж? 1478 01:45:56,893 --> 01:45:58,812 Раздвајање може бити... 1479 01:46:02,691 --> 01:46:05,444 застрашујућа ствар. 1480 01:46:07,696 --> 01:46:09,906 Не брини брате. 1481 01:46:12,034 --> 01:46:13,034 увек ћемо, 1482 01:46:16,121 --> 01:46:18,081 увек ћемо бити заједно. 1483 01:47:18,558 --> 01:47:19,558 Еллие. 1484 01:47:21,103 --> 01:47:22,938 Имао сам ужасан сан. 1485 01:47:26,108 --> 01:47:27,108 Еллие. 1486 01:47:36,910 --> 01:47:37,910 Еллие. 1487 01:47:46,837 --> 01:47:47,837 Еллие. 1488 01:47:50,382 --> 01:47:51,382 Еллие. 1489 01:47:52,759 --> 01:47:53,759 Еллие. 1490 01:47:56,888 --> 01:47:57,889 Еллие. 1491 01:47:58,098 --> 01:47:59,182 Еллие. 1492 01:48:00,392 --> 01:48:01,435 Еллие. 1493 01:48:03,061 --> 01:48:04,061 Еллие. 1494 01:48:04,688 --> 01:48:06,106 Еллие. 1495 01:48:06,314 --> 01:48:07,649 Еллие. 1496 01:48:07,858 --> 01:48:08,858 Еллие. 1497 01:48:09,693 --> 01:48:10,693 Еллие. 1498 01:48:12,028 --> 01:48:13,028 Еллие. 1499 01:48:14,448 --> 01:48:15,448 Еллие. 1500 01:48:16,366 --> 01:48:17,366 Еллие. 1501 01:48:18,076 --> 01:48:19,828 Еллие. 1502 01:48:20,829 --> 01:48:22,456 Еллие. 1503 01:48:23,415 --> 01:48:25,500 Еллие. 1504 01:48:26,460 --> 01:48:28,628 Еллие. 1505 01:48:29,588 --> 01:48:32,007 Еллие. 1506 01:48:32,841 --> 01:48:34,926 Еллие. 1507 01:48:36,178 --> 01:48:37,762 Еллие. 1508 01:48:38,221 --> 01:48:40,182 Еллие. 1509 01:48:41,308 --> 01:48:43,018 Еллие. 1510 01:48:44,603 --> 01:48:47,481 (меланхолична музика) 1511 01:49:29,856 --> 01:49:32,067 (тапшање) 1512 01:50:18,738 --> 01:50:19,948 (убацује новчиће) 1513 01:50:21,575 --> 01:50:23,535 (бирање) 1514 01:50:27,414 --> 01:50:28,707 хало? 1515 01:50:29,416 --> 01:50:30,416 хало? 1516 01:50:31,710 --> 01:50:32,836 ко је ово? 1517 01:52:13,353 --> 01:52:16,189 (свечана музика) 1517 01:52:17,305 --> 01:52:23,576 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг